Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which should be based
Vertaling van "which should be based" in Spaans
que debe basarse
que debería basarse
que deberían basarse
que deben basarse
que deberá basarse
que se debe basar
que deberán basarse
cuales deben basarse
que debía basarse
que deben sustentarse
que han de basarse
cual debe basarse
que debería estar basada
que debe estar inspirada
However, it is necessary to clarify their relationship which should be based on the principles of cooperation and complementarity.
No obstante, es necesario aclarar su relación, que debe basarse en los principios de cooperación y complementariedad.
In that process, which should be based on the consideration of specific proposals, three important elements should be borne in mind.
En ese proceso, que debe basarse en el examen de propuestas concretas, hay que tener presentes tres elementos importantes.
One such off-limits zone could be the fight against terrorism, which should be based firmly on respect for international humanitarian law.
Una de estas zonas de exclusión podría ser la lucha contra el terrorismo, que debería basarse firmemente en el respeto del derecho humanitario internacional.
That premise was the justification for the elaboration of any convention on the subject, which should be based on the principle sic utere tuo ut alienam non laedas.
Esa premisa es la justificación de la elaboración de cualquier convención sobre la materia, que debería basarse en el principio sic utere tuo ut alienam non laedas.
It distorts international investment decisions which should be based on legitimate commercial considerations rather than the circumvention of tax laws.
Distorsiona las decisiones de inversión internacionales que deberían basarse en consideraciones comerciales legítimas en lugar de en la elusión de las leyes fiscales.
Here are three main theses, which should be based on the selection of tissue
Aquí hay tres tesis principales, que deberían basarse en la selección de tejido
Personal and private interests must not influence business relationships or decisions, which should be based solely on business and ethical considerations.
Los intereses personales y privados no deben condicionar las relaciones o decisiones de carácter profesional, que deberían basarse exclusivamente en consideraciones éticas y profesionales.
There was an urgent need for action, which should be based on actual real-time data and not on the past trends or on projections.
Era preciso tomar medidas urgentes, que deberían basarse en datos de la realidad y en tiempo real y no en tendencias anteriores o previsiones.
The laboratory testing of both foreign and local pharmaceutical products is performed according to the technical documents of the producing firm, which should be based on internationally accepted pharmacopoeias.
La comprobación en laboratorio de los productos farmacéuticos extranjeros y locales se lleva a cabo conforme a la documentación técnica de la empresa fabricante, que debe basarse en farmacopeas aceptadas internacionalmente.
That led to the question of subject-matter jurisdiction, which should be based on rules of international law that were well defined and generally accepted by the international community.
Esto conduce a la cuestión de la competencia ratione materiae, que debería basarse en normas bien definidas y generalmente aceptadas por la comunidad internacional.
Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Las cuestiones bilaterales deben ser abordadas por las partes afectadas lo antes posible y no deberían bloquear el proceso de adhesión, que debe basarse en las condiciones establecidas.
The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying and organising staff, on professional experience and productivity, evaluated primarily from a quality perspective.
El informe insta a realizar una evaluación profesional neutral que debería basarse en nuevos sistemas para clasificar y organizar al personal, por experiencia profesional y productividad, evaluado principalmente desde una perspectiva de calidad.
I emphasized that there was a need to save lives and to ensure protection and non-discrimination in the response, which should be based on the principle of shared responsibility and cooperation.
Hice hincapié en la necesidad de que nuestra respuesta, que debería basarse en el principio de la responsabilidad compartida y la cooperación, salvara vidas y garantizara la protección y la no discriminación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 207 ms.
