It is built on the doctrines of shared responsibility and joint border management which underlie our engagement.
Se basa en las doctrinas de responsabilidad compartida y gestión conjunta de las fronteras que subyacen en nuestra participación.
So, our advice is systematic servicing and changing the elements, which underlie the exploitation.
Por lo tanto, nuestro consejo es el mantenimiento sistemático y cambiar los elementos que subyacen en la explotación.
Then we were speaking about two or three basic lessons in the school, things which underlie our education.
Luego hablamos de las dos lecciones básicas en las que se basa nuestra educación.
Ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.
Las ideas y principios en los que se basa cualquiera de los elementos de un programa de ordenador no estarán protegidos mediante derechos de autor.
But as I have already pointed out, we are taking a very positive approach to the issues which underlie the amendments.
Aun así, como ya he manifestado, acogemos muy positivamente la ideas que subyacen en las enmiendas.
It must give emphasis to the strong humanitarian motivation and focus which underlie the treaty.
El preámbulo debe poner de relieve la fuerte motivación humanitaria y la atención a los aspectos humanitarios que subyacen en el tratado.
Here you will be able to contribute to a continuing debate on the truths which underlie the events and currents of our human history.
Aquí podrá contribuir a un debate continuo sobre las verdades que subyacen en los acontecimientos y en las corrientes de la historia humana.
However, the principles which underlie any competent design of that budget, are profoundly scientific, rather than ordinary expressions of financial and related accounting.
Sin embargo, los principios que subyacen en cualquier diseño competente de ese presupuesto son hondamente científicos, más que expresiones ordinarias de la contabilidad financiera y relacionada.
The misconceptions which underlie the male identity are passed down from generation to generation.
Las erradas concepciones que subyacen en la identidad del macho son transmitidas de generación en generación.
General ideas and principles which underlie a computer program must stay freely usable, so that many different creators may simultaneously obtain property in individual creations based thereon.
Las ideas y los principios generales sobre las que se basa un programa de ordenador deben ser utilizables libremente, de modo que los diferentes creadores puedan obtener simultáneamente la propiedad en creaciones individuales basadas en ellas.
The second describes the analytic approach of methodological individualism and the assumptions which underlie the approach.
La segunda, describe el enfoque analítico del individualismo metodológico y las suposiciones que subyacen en el enfoque.
Rather than being a recipe of identifying "winners", the strategic focus lies in targeting the competitive fundamentals which underlie manufacturing productivity growth to encourage an appropriate transition in industrial structure.
Esta no es una fórmula para "elegir ganadores", puesto que está centrada en los elementos competitivos fundamentales en que se basa el crecimiento de la productividad del sector manufacturero a fin de fomentar una transición adecuada de la estructura industrial.
However, ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.
No obstante, las ideas y principios en los que se basa cualquiera de los elementos de un programa de ordenador no están protegidos por los derechos de autor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.