Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while acknowledging the progress
Vertaling van "while acknowledging the progress" in Spaans
aun reconociendo los progresos
si bien reconocemos los progresos
Si bien reconoce los progresos
First, on Agriculture, while acknowledging the progress generated from the Room E process, his delegation believed that in order to reach agreement on modalities, a more concrete and balanced text should be produced.
En primer lugar, en lo que se refiere a la agricultura, aun reconociendo los progresos generados por el proceso de la sala E, su delegación cree que, para alcanzar un acuerdo sobre las modalidades, debe haber un texto más concreto y equilibrado.
While acknowledging the progress achieved in the implementation of the Convention, there remained much room for progress in the political sphere.
Aun reconociendo los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención, todavía queda mucho por hacer en el ámbito político.
Finally, while acknowledging the progress made in the implementation of the Millennium Declaration goals, we must note that the international community is still at the beginning of the road.
Por último, si bien reconocemos los progresos alcanzados en la aplicación de los objetivos establecidos en la Declaración del Milenio, tenemos que señalar que la comunidad internacional todavía está al principio del camino.
While acknowledging the progress made, we have identified further opportunities for improvement.
Si bien reconocemos los progresos que se han alcanzado, hemos detectado aspectos susceptibles de mejora.
At the same time, we must continue to address systemic issues that can impact development - such as the coherence and effectiveness of the international monetary, financial and trading systems - while acknowledging the progress that we have made.
Al mismo tiempo, debemos seguir abordando las cuestiones sistémicas que pueden tener repercusiones en el desarrollo, como la coherencia y eficacia de los sistemas internacionales monetario, financiero y comercial, reconociendo al mismo tiempo el progreso que hemos logrado.
Subsequently, in its decision 24/3 IV, the Council, while acknowledging the progress made since 2005, recognized that efforts thus far to reduce those risks had not been sufficient.
Posteriormente, en su sección IV de la decisión 24/3, el Consejo, si bien reconoció los avances logrados desde 2005, admitió que los esfuerzos realizados hasta el momento para reducir dichos riesgos no habían sido suficientes.
The draft, while acknowledging the progress made in the transition from relief and rehabilitation to development, identifies vulnerabilities in the capacity of the Government of Timor-Leste to address humanitarian emergencies.
En dicho proyecto, al tiempo que se reconoce el progreso realizado en la transición del socorro y la rehabilitación al desarrollo, se señalan puntos débiles en la capacidad del Gobierno de Timor-Leste para hacer frente a las emergencias humanitarias.
Mr. Chumarev, while acknowledging the progress made by the Office of the High Commissioner in providing technical services to the treaty bodies, said that the Office continued not to pay due attention to the attempts of certain treaty bodies to assume quasi-judicial functions.
El Sr. Chumarev destaca los avances realizados por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos en el área de la asistencia técnica, si bien lamenta que dichos órganos no puedan asumir funciones casi judiciales.
While acknowledging the progress made, he also indicated that gaps remained which needed to be addressed.
Aunque no podía dejar de reconocerse que se habían logrado progresos, subsistían algunas lagunas que era necesario subsanar.
While acknowledging the progress and continuous efforts made by many countries in the region in poverty alleviation, employment generation and social integration, various social challenges still remained to be addressed.
Si bien se reconocieron los logros alcanzados y los constantes esfuerzos realizados por muchos países de la región en pro de la mitigación de la pobreza la creación de empleo y la integración social, aún quedan por solucionar diversos problemas sociales.
While acknowledging the progress made, they recognized the high structural vulnerability of the landlocked developing countries in the context of recent global developments.
Si bien reconocieron los avances realizados, los participantes también reconocieron la alta debilidad estructural de los países en desarrollo sin litoral en el contexto de los últimos acontecimientos mundiales.
While acknowledging the progress made in the MTR process, many delegations felt that there was room for further improvement, in particular with regard to the development results framework of the mid-term review.
Muchas delegaciones reconocían los progresos realizados en el proceso de examen de mitad de período, pero estimaban que la situación podría mejorar, sobre todo respecto del marco de resultados de desarrollo del examen de mitad de período.
While acknowledging the progress, reductions and successive undertakings made to date, many States expressed disappointment at the slow pace of nuclear disarmament and considered that much remains to be done to achieve and maintain a world free of nuclear weapons.
Si bien reconocieron los progresos, las reducciones y los sucesivos compromisos contraídos hasta la fecha, numerosos Estados expresaron su decepción por la lentitud del desarme nuclear y observaron que todavía quedaba mucho por hacer para lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 74 ms.
