Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while some progress was made
Vertaling van "while some progress was made" in Spaans
Si bien se realizaron algunos progresos
But while some progress was made, the approach proved increasingly complex and unwieldy.
Pero, mientras que se hicieron algunos progresos, el enfoque demostró ser cada vez más complejo y difícil de manejar.
Most of the population was denied basic rights like health, while some progress was made when the government introduced free primary education for all. Background
A la mayoría de la población se le negaban derechos básicos como la salud, aunque se produjeron algunos avances cuando el gobierno introdujo la educación primaria universal y gratuita.
However while some progress was made, there were some areas on which Members were unable to bridge their differences.
Sin embargo, a pesar de que se hicieron algunos progresos, hubo esferas en las que los Miembros no lograron zanjar sus diferencias.
In Mexico, while some progress was made in implementing the National Protection Programme, long delays in assessing cases, inadequately trained staff, and limited financial resources seriously affected its operations.
En México, donde se alcanzaron algunos progresos en la implementación del Programa Nacional de Protección, las largas demoras en la evaluación de los casos, la falta de personal capacitado adecuadamente y los limitados recursos financieros, afectaron sus capacidades de operar.
Moreover, while some progress was made in Southern and Western Asia, women did not gain any ground in paid employment in Northern Africa.
Más aún, si bien las mujeres han logrado avances en Asia meridional y en Asia occidental en cuanto al empleo remunerado no agrícola, no ha sucedido lo mismo en África septentrional.
While some progress was made, it was not as great as planned.
Se hicieron algunos progresos, pero menos que los previstos.
While some progress was made toward freedom of expression in our hemisphere, in general the balance was negative.
Aunque hubo ciertos adelantos en materia de la libertad de expresión en nuestro hemisferio, en general el saldo fue negativo.
While some progress was made in key areas, notably in preparation for next year's general elections, much remains to be done in other areas.
Si bien se realizaron algunos progresos en ámbitos fundamentales, en particular en la preparación de las elecciones generales para el año siguiente, aún queda mucho por hacer en otras esferas.
While some progress was made towards fashioning a description of commercial fraud, it was generally thought that additional work would be necessary to formulate a definition, characterization or precise description.
Si bien se habían hecho algunos progresos respecto de la elaboración de una descripción del fraude comercial, se consideró en general que sería necesario trabajar más para formular una definición, caracterización o definición precisa.
While some progress was made during 2010, the realization of victims' rights continues to be insufficient.
Aunque en 2010 se conocieron algunos avances, los derechos de las víctimas siguen sin ser plenamente satisfechos.
While some progress was made on combating high-level corruption, the fight against petty corruption has not yielded sufficient results, while the prevention side remains rather weak both at central and at local levels.
Si bien se han realizado avances en la lucha contra la gran corrupción, la lucha contra la corrupción de poca envergadura no ha arrojado resultados suficientes, y las medidas preventivas siguen siendo bastante débiles a escala central y local.
While some progress was made in 2002, measures taken were generally piecemeal; no comprehensive reforms of taxes and benefits to make work pay were launched.
Aunque se avanzó algo en 2002, las medidas adoptadas fueron, por lo general, fragmentarias; no se emprendió una reforma a fondo de los impuestos y de las prestaciones para hacer rentable el trabajo.
While some progress was made in basic education, the goals of net enrolment and completion rates of 85 and 80 per cent, respectively, were not reached.
Si bien se lograron algunos avances en materia de enseñanza básica, no pudieron alcanzarse las metas relativas a la matrícula neta y a la culminación de estudios, establecidos en un 85% y 80%, respectivamente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 115 ms.
