Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while taking account
Vertaling van "while taking account" in Spaans
teniendo en cuenta
vez que tienen en cuenta
mismo tiempo tener en cuenta
sin dejar de tener en cuenta
teniendo presente
The proposed solutions must respond to these needs while taking account of these interactions.
Las soluciones propuestas deberán responder a estas necesidades, teniendo en cuenta las interacciones.
The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation or labour market.
La evaluación intermedia permitió adaptar los diferentes programas, teniendo en cuenta la evolución de la situación socioeconómica o del mercado laboral.
They need to satisfy the highest demands for heat stability and chemical inertness as well as weather- and light fastness, while taking account of the ecological aspects of the end product.
Deben satisfacer las máximas exigencias de estabilidad térmica e inercia química, así como de solidez al clima y a la luz a la vez que tienen en cuenta los aspectos ecológicos del producto final.
Optimal decisions on assignment and allocation will respect technology neutrality while taking account of decisions taken by international organisations related to radio spectrum management.
Las decisiones óptimas sobre asignación y atribución respectarán la neutralidad tecnológica a la vez que tienen en cuenta las decisiones adoptadas por las organizaciones internacionales en relación con la gestión del espectro radioeléctrico.
Such policies must respond to local need while taking account of global realities, such as international migration.
Tales políticas deben atender a las necesidades locales y al mismo tiempo tener en cuenta la realidad mundial, por ejemplo, la migración internacional.
The strategy will focus on the urban environment while taking account of related economic and social issues.
La futura estrategia se concentrará en el medio ambiente urbano, teniendo en cuenta su vinculación con las cuestiones de naturaleza económica y social.
Financing should be designed to exploit synergies and support policy coherence for sustainable development, while taking account of potential trade-offs.
La financiación debería tener por objeto aprovechar las sinergias y reforzar la coherencia de las políticas para el desarrollo sostenible, teniendo en cuenta las posibles ventajas y desventajas.
These provisions set certain basic guidelines while taking account of the reality of diverse legal and political cultures and not attempting to enforce a harmonized approach across different legal systems.
Dichas disposiciones establecían algunas directrices básicas teniendo en cuenta la realidad de las diversas culturas jurídicas y políticas y sin intentar imponer un enfoque armonizado en los diferentes sistemas jurídicos.
It does this by allocating customer-driven, fixed and floating tasks to optimal time slots while taking account of staff availability, competencies and contractual terms.
Lo hace asignando tareas fijas y flotantes centradas en el cliente a intervalos de tiempo óptimos, teniendo en cuenta la disponibilidad del personal, las competencias y los términos contractuales.
Liebherr implements the customer requirements in a suitable control structure while taking account of the chosen control system manufacturer.
Liebherr da respuesta a los requisitos del cliente mediante una estructura de control apropiada teniendo en cuenta el fabricante del sistema de control elegido.
Close links between research, science and technology, while taking account of traditional knowledge, will as well ensure that development is taken forward in a sustainable way.
Los estrechos vínculos entre la investigación, la ciencia y la tecnología, teniendo en cuenta al mismo tiempo los conocimientos tradicionales, garantizarán también que el desarrollo se lleve a cabo de manera sostenible.
Thus, prior legislation on plastic packaging is applied while taking account of technical progress in migration testing.
De este modo, la legislación anterior relativa a los envases de plástico se aplica teniendo en cuenta los avances técnicos realizados en el ámbito de los ensayos de migración.
It enables young people to choose a career or course of study that suits their aptitudes and aspirations while taking account of labour market constraints.
Permite a los jóvenes escoger una profesión o estudios en función de sus aptitudes y de sus aspiraciones, teniendo en cuenta los imperativos del mundo del trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while taking account in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 120 ms.
