He had not a whit of interest in attending the meeting.
No tenía ni pizca de interés en asistir a la reunión.
She showed not a whit of surprise when she heard the news.
No mostró ni pizca de sorpresa cuando escuchó la noticia.
He didn't exhibit a whit of patience during the long wait.
No demostró ni un ápice de paciencia durante la larga espera.
She didn't receive a whit of encouragement from her peers.
No recibió ni un ápice de aliento por parte de sus compañeros.
There isn't a whit of difference between their opinions on the matter.
No hay ni un ápice de diferencia entre sus opiniones sobre el asunto.
There remains not a whit of hope for a quick resolution.
No queda ni pizca de esperanza para una resolución rápida.
I don't have a whit of information regarding the situation.
No tengo ni un ápice de información sobre la situación.
There wasn't a whit of doubt that she would succeed in her career.
No había ni un ápice de duda de que tendría éxito en su carrera.
He contained not a whit of anger while discussing the issue.
No mostró ni pizca de enojo al discutir el tema.
She felt not a whit of regret after making her choice.
No sintió ni un ápice de arrepentimiento después de tomar su decisión.
Normally, that is, they'd interest me not a whit.
Normalmente, eso es, no me interesarían ni un ápice.
You'll get her as she stands, not a whit more.
La cogerá tal como está, sin un ápice más.
There's not one whit of difference between any of us.
No hay una pizca de diferencia entre ninguna de nosotras.