Vertaling van "whose client" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Primarily, the investment firm or the credit institution whose client the investor is liable for the claims of the investor.
En primer lugar, la empresa de inversión o la entidad de crédito... cuyo cliente el inversor se hace responsable de los reclamos del inversor.
A social worker whose client called her by her nickname on their second visit, because she'd shown up in his People You May Know, despite their not having exchanged contact information.
Una trabajador social cuyo cliente la llamó usando su apodo en su segunda visita, porque ella había aparecido en su lista de Personas que quizás conozcas, a pesar de que nunca habían intercambiado sus datos.
Or what? Now that the dust has settled in the Mueller probe, the answer appears to be an extremely competent and effective defense attorney whose client was cleared.
¿O qué? Ahora que el polvo se ha asentado en la investigación de Mueller, la respuesta parece ser un abogado defensor extremadamente competente y efectivo cuyo cliente fue absuelto .
138 Indeed, one of the 11-M legal aid attorneys whose client has been released told Human Rights Watch, The judge put [my client] in jail saying there was enough evidence, and three months later he says the opposite.
138 De hecho, uno de los abogados de oficio en el caso del 11-M cuyo cliente habñia sido puesto en libertad dijo a Human Rights Watch: El juez lo ha puesto en la cárcel diciendo que había indicios, tres meses después dice lo contrario.
"Linda" was written especially for the six-year-old daughter of a show business lawyer, named, Lee Eastman, whose client, songwriter Jack Lawrence, wrote the song at Lee's request.
"Linda" fue escrita especialmente dedicada a Linda McCartney, la hija de seis años de edad de un abogado especializado en el mundo del espectáculo llamado Lee Eastman, cuyo cliente, el compositor Jack Lawrence, escribió la canción a petición de Eastman.
As Europe and America are the major market of Newstar whose client have high standard requirement on the product.
Como Europa y Estados Unidos son el mercado principal de Newstar cuyo cliente tienen estándar de alta exigencia en el producto.
known traditional London tailor's Anderson & Sheppard (whose client was Prince Charles) offered him a scholarship to work with them.
Cuando terminó los estudios, los conocidísimos sastres tradicionales londinenses Anderson y Sheppard (cuyo cliente era el príncipe Carlos) le ofrecieron una beca para trabajar con ellos.
Readers are given a guided tour through the adventures of a lawyer whose client is the President of the United States, along with a glimpse at a Cuba without Fidel Castro.
La novela de Jay Lillie es un recorrido con guía a través de las aventuras de un abogado cuyo cliente es la mismísima Presidenta de los Estados Unidos, así como una mirada a una Cuba sin Fidel Castro.
Serious, safe and confidential treatment whose client can benefit.
Tratamiento serio, seguro y confidencial, cuya cliente puede beneficiarse.
Then how about not arguing over whose client this is?
Safelayer, whose client portfolio spans the public, financial and certification service provider (CSPs) sectors, hopes to consolidate and increase its market share in the corporate segment.
El fabricante, que ya cuenta con numerosas referencias en los sectores gubernamental, financiero y el de los prestadores de servicios de certificación (PSCs), espera consolidar e incrementar su cuota de mercado en el segmento corporativo.
Where the client is not known to the CCP, the CCP shall inform the clearing member whose client is concerned.
Si la contraparte central no conoce al cliente, informará al miembro compensador al que pertenezca el cliente en cuestión.
Where the client is known to the CCP, the CCP shall inform the client and the clearing member whose client is concerned.
Si la ECC conoce al cliente, informará a este y al miembro compensador al que esté vinculado el cliente en cuestión.