That is why you are given a choice in your life.
Actually, that's why you're assigned to this case.
Stop beating around the bush and tell me why you're really here.
Deja de dar vueltas al asunto y dime por qué estás realmente aquí.
I don't know why you're on the outs with your best friend.
Rather than having the sulks, tell me why you feel so hurt.
En lugar de estar de morros, dime por qué te sientes tan dolido.
Drill down on why you feel that way about the project.
Ahonda en por qué te sientes así sobre el proyecto.
In your covering letter, briefly explain why you're interested in the position.
En tu carta de presentación, explica brevemente por qué te interesa el puesto.
Something like this happens and... you wonder why you worry.
Algo como esto sucede... y te preguntas por qué te preocupas.
Sorry, I've forgotten why you're here, again.
Lo siento, había olvidado por qué estás aquí, de nuevo.
Listen, I know that's not why you're here.
Oye, sé que esto no es el por qué estás aquí.
Maybe that's why you left me alone in the hotel.
Tal vez es por eso que me dejo sola en el hotel.
Sometimes you might not even know why you're doing something.
Algunas veces no podrías ni siquiera saber por qué estás haciendo algo.
That explains why you held onto his journal all these years.
Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.