You may even have a high speed connection, but if you have set your bandwidth too low or too high in Firestorm, you will be causing lag for yourself.
Puedes disponer de una conexión a Internet muy rápida, pero si has configurado el Ancho de Banda demasiado alto (o demasiado bajo) en Firestorm, te estarás causando lag a ti mismo.
"At least here you will be causing trouble far from Kyuden Hida."
"Al menos aquí estarás causando problemas lejos de Kyuden Hida."
Just as being is appearing, persuading will be causing one opinion to appear stronger than another.
Como ser es aparecer, persuadir será hacer que una opinión parezca más fuerte que otra.
This means that any perturbation will be causing more harm to unhealthy ecosystems and will take longer time for them to recover.
Esto significa que cualquier perturbación causará más daño a un ecosistema debilitado y tardará más tiempo en recuperarse.
Represents shortage of buying power due to fall of pensions that will be causing permanent fall in companies' profits.
Representa una disminución del poder acquisitivo debido a la caída de las pensiones lo que causara una caída permanente en las ganancias de las compañías.
No, that's not patriotism, that's husk, which will be causing nothing but shame in our offspring.
No, eso no es patriotismo, eso es cáscara, que no causará más que vergüenza a nuestros hijos.
If we lose access to fish in the sea, we will be causing the biggest public health problem human beings have ever faced.
Si dejamos de tener acceso a los peces en el mar... estaremos causando el mayor problema de salud pública... que haya enfrentado el ser humano en la historia.
If a person truly knows the future, and that knowledge affects their actions, then events in the future will be causing effects in the past.
Si una persona conoce realmente el futuro, y este conocimiento afecta a sus acciones, entonces los acontecimientos en el futuro causarán efectos en el pasado.
Something will be causing 75% of the populace to die over the next two decades.
Hay algo, que hará que 75% de la población muera durante las próximas dos décadas.
This category includes a number of countries that have fairly large amounts of water, but are facing stress conditions as a result of continuing overuse and pollution of their water resources which will be causing problems, such as groundwater depletion, in the near future.
Esa categoría comprende diversos países que cuentan con cantidades importantes de agua, pero que están experimentando presiones como resultado de la sobreutilización y contaminación prolongadas de sus recursos hídricos, que en un futuro próximo darán lugar a problemas graves, como el agotamiento de acuíferos subterráneos.
An increase in the content of the dialogue will possibly not make it more useful, but will cause it to lose some of its effectiveness because we will be causing greater dispersion.
Una ampliación del contenido del diálogo posiblemente no lo haga más útil, sino que le haga perder parte de su efectividad en la medida en que generaremos más dispersión.
In accordance with these principles, those countries, that are responsible for the damage that the excessive emission of greenhouse gases is causing - and will be causing in the future - have to compensate for the costs.
De acuerdo con estos principios, aquellos países que son responsables de los daños que causa la emisión excesiva de gases de efecto invernadero - y que los causarán en el futuro - tienen que compensar los costos.
If you stop thinking about us, you will be causing great harm to yourself and to us, so you will be afraid, fearful, and worried as to how you can hold on to these thoughts.
Si dejan de pensar en nosotros, esto le causará gran daño a sí mismos y a nosotros, de tal forma que tendrán miedo, estarán temerosos y preocupados en cuanto a cómo pueden aferrarse a estos pensamientos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.