The new building unmistakably communicates its purpose to the outside, while creating an adequate setting for ideas and projects that trainees and students will be realizing here in interdisciplinary collaboration in the future.
El nuevo edificio comunica inequívocamente su propósito hacia el exterior, mientras que genera un entorno adecuado para las ideas y proyectos que los alumnos y estudiantes estarán realizando aquí en la colaboración interdisciplinaria a futuro.
She will evolve with all of you, all of life in any form, in the beauty and love expression that you all will be realizing in your lives.
Ella evolucionará con todos ustedes -toda la vida en cualquier forma-, en la belleza y expresión de amor que ustedes todos estarán realizando en sus vidas.
This is something that you will be realizing on many levels as you evolve throughout your ascension process, and that will affect the way you live your life.
Esto es algo que ustedes estarán realizando en muchos niveles, a medida que ustedes evolucionan a través de su proceso de ascensión, y que afectará la manera en la que ustedes viven sus vidas.
Plus a new series that I will be realizing soon, called postcards from.
Además de que estoy a punto de publicar una nueva serie en el blog, llamada "postcards from".
The only thing better than realizing my interior design vision will be realizing our interior design vision.
Lo único mejor que la realización de mi visión del diseño de interioriores sería realizar nuestra visión del diseño de interiores.
The people are seeing that this has not been upheld for a long time, and in truth they will be realizing that they have only seen the tip of the iceberg.
Las personas están viendo que esto no ha sido confirmado por un largo tiempo, y en verdad, ellos reconocen que ellos solo han visto, la punta del iceberg.
The deposit into the account is made in order to reserve the vacancy and also to know, in advance, the number of participants that will be realizing the activity.
La entrega a cuenta es para reservar la plaza y tener, con antelación suficiente, el grupo mínimo para realizar la actividad. En caso de no realizarse se devolverá esta fianza.
During the entire week, starting Monday and until next weekend, the park will be realizing educational and awareness activities, both in its facilities and through its social media channels.
Desde el lunes y hasta el próximo fin de semana, el Parque desarrolla actividades educativas y de concienciación tanto en sus instalaciones como a través de sus canales en redes sociales.
As I am saying this you will be realizing that all Englishmen believe in the contrary, nowadays, not olden times, but nowadays.
Según digo esto os daréis cuenta de que todos los ingleses creen en lo contrario. No en los viejos tiempos sino en los actuales.
Maha Sambodhi Dharma Sangha: When you go through the practice you will be realizing the effects of food on your spiritual practice.
Maha Sambodhi Dharma Sangha: Cuando hagas prácticas, te irás dando cuenta de los efectos de la comida en la práctica espiritual.
It will be important to be in atunement and union to all that My Beloved Son will be realizing during the next days through His Heavenly Presence.
Será importante estar en sintonía y en unión a todo lo que Mi Amado Hijo estará realizando durante los próximos días por intermedio de Su Presencia Celestial.
The priority of the Office of Human Resources Management will be realizing the Secretary-General's vision of an integrated Organization that can truly deliver as one.
La prioridad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos será cumplir la visión del Secretario General de una Organización integrada que pueda estar verdaderamente unida en la acción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.