Watching his parents grey made him realize the passage of time.
Ver a sus padres encanecer le hizo darse cuenta del paso del tiempo.
His separating glance made her realize the tension between them.
Su mirada distante le hizo darse cuenta de la tensión entre ellos.
Being thanked made him realize the impact of his kindness.
Recibir gratitud le hizo darse cuenta del impacto de su amabilidad.
His controlling attitude turned friends away, making him realize he needed to change.
Su actitud dominante alejó a sus amigos, haciéndole darse cuenta de que necesitaba cambiar.
Losing his friend made him realize he should live life to the full.
Perder a su amigo le hizo darse cuenta de que debía vivir la vida al máximo.
A sudden shaking in his heart made him realize he was excited.
Un repentino temblor en su corazón le hizo darse cuenta de que estaba emocionado.
Her banishment made him realize the value of true friendship and loyalty.
Su destierro le hizo darse cuenta del valor de la verdadera amistad y lealtad.
They were too clubbish to realize the impact of their exclusionary practices.
Eran demasiado elitistas para darse cuenta del impacto de sus prácticas excluyentes.
The giggle that escaped her lips made him realize she was ticklish.
La risilla que se le escapó le hizo darse cuenta de que tenía cosquillas.
Seeing my ex happy makes me realize how much I've grown.
Ver a mi ex feliz me hace darme cuenta de cuánto he crecido.
She didn't realize he was attempting to utter counterfeit notes.
Ella no se dio cuenta de que él estaba intentando pasar billetes falsos.
Talking to friends helped him realize himself and his priorities.
He did not realize he would foul the walls with paint splatters.
No se dio cuenta de que mancharía las paredes con salpicaduras de pintura.