Firefighter Diaz will be running point this morning on engine service.
El bombero Díaz correrá punto esta mañana en el servicio del motor.
I can dig some holes where the other teams will be running.
Puedo hacer hoyos donde correrán los otros equipos.
Business too will be running with luck and profitability.
Negocio también va a correr con la suerte y la rentabilidad.
Raindrops will be running down our neck.
Las gotas de lluvia correrán por nuestros cuellos.
Well, whoever wins this contest will be running for president.
Bueno, el gobernador que gane estas elecciones llegará a la presidencia.
By this time tomorrow, women will be running the world.
Para mañana a esta hora, las mujeres dominarán el mundo.
Besides, she will be running the shop before you know it.
Además, estará manejando la peluquería antes que te des cuenta.
Consider the type of surface you will be running on.
Considera el tipo de superficie sobre la que vas a correr.
And then, yours very truly will be running the show.
Y entonces... tu amigo estará dirigiendo de verdad el show.
Once the design has been decided, will be running the development.
Una vez decidido el diseño, se pondrá en marcha el desarrollo.
The witch hunt has begun, and we will be running the trials.
La caza de brujas ha comenzado, y vamos a hacer los juicios.
The trams will be running on different routes for the next four weeks.
Los tranvías circularán por diferentes rutas durante las próximas cuatro semanas.
You can also pre-activate gettys which will be running from boot.
También puede preactivar gettys para que se ejecuten desde el arranque.