Kumi Naidoo, Amnesty International's Secretary General, will be testifying tomorrow in a landmark international investigation of some of the world's largest oil, gas and coal companies, who stand accused of responsibility for human rights abuses because of their contribution to climate change.
Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía Internacional, testificará mañana en una histórica investigación internacional sobre algunas de las mayores empresas petroleras, de gas y carbón del mundo, acusadas de responsabilidad en abusos contra los derechos humanos por su contribución al cambio climático.
Former Chief of Staff Olivia Pope will be testifying in a mere matter of hours now.
La ex jefe de gabinete, Oliva Pope testificará en tan solo cuestión de horas.
I understand the officers will be testifying again.
There is no fact finding activity at the arraignment; no evidence is presented, and no witnesses will be testifying.
Durante el emplazamiento no se investigan hechos; tampoco se presentan pruebas y ninguna persona va a testificar.
During these proceedings, those who participate through prayer, the spoken word, and music will be testifying of what they know to be true.
Los que participen en ella ofreciendo oraciones, pronunciando discursos o cantando estarán testificando de lo que saben es la verdad.
I've decided if this ends the way I think it's going to, I will be testifying against you.
He decidido que si esto termina en la forma que creo que va a terminar... testificaré en contra tuyo.
To your first question, I would like to put on record very definitely that we are dealing with the statements of a man who will be testifying as a witness.
Respondiendo a su primera pregunta, querría que quedara registrado muy claramente que estamos tratando las declaraciones de un hombre que declarará como testigo.
The interpreter cannot be your lawyer or representative, or a witness who will be testifying on your behalf.
El/la intérprete no podrá ser su abogado/a o representante, ni ningún/a testigo que declare en su lugar.
The identity of the witness cannot be revealed at this point, but the witness will be testifying at trial.
La identidad del testigo es confidencial, pero va a declarar en el juicio.
But if you need one for your case, be ready to tell the other side the names, addresses, and phone numbers of any experts who will be testifying for your side and their areas of expertise.
Pero si necesita a uno en su caso, esté listo para informarle a la otra parte los nombres, direcciones y números de teléfono de todos los expertos que vayan a atestiguar por usted y sus áreas de conocimiento.
By sharing with us how you arrived at your decision for stewardship, you will be testifying about the Lord and reaching out and touching individuals like yourself.
Al compartir con nosotros como llegó a su decisión para su corresponsabilidad, usted está dando testimonio sobre el Señor y dirigiéndose y conmoviendo a individuos como usted.
Therefore, His manifestation through His Angel will be testifying about these things.
Por lo tanto, la manifestación de Él a través de Su Ángel estará dando testimonio de estas cosas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.