If you go on the mitch again, the school will call home.
Si vuelves a hacer novillos, el colegio llamará a casa.
Just a second, the doctor will call your name when he's ready.
Un segundo, el doctor llamará tu nombre cuando esté listo.
If you won't stop talking I will call an usher.
Sit there and the doctor will call you by your surname.
Siéntate por ahí que ya te va a llamar el médico por apellido.
The program will call upon community leaders to inspire young people.
El programa convocará a líderes comunitarios para inspirar a los jóvenes.
The committee will call out participants to discuss the upcoming changes.
El comité convocará a los participantes para discutir los próximos cambios.
If you lay hands upon my brother again, I will call the authorities.
Si vuelves a ponerle la mano encima a mi hermano, llamaré a las autoridades.
You'd better fly right, sonny, or the principal will call your parents.
Más te vale que te portes bien, o el director llamará a tus padres.
She will call a meeting for everyone involved in the new marketing strategy.
Convocará una reunión para todos los involucrados en la nueva estrategia de marketing.
After the meeting, I will call over the new intern for clarification.
Después de la reunión, llamaré al nuevo pasante para aclarar dudas.
When your parent arrives, the office will call your classroom.
Cuando tus padres lleguen, la oficina llamará a tu salón de clase.
Just leave me as his contact and I will call the hospital.
Déjame a mí como su contacto... y yo llamaré al hospital.
And folks will call me a murderer the rest of my life.
Y la gente me va a llamar asesino el resto de mi vida.