Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
will commit itself
Vertaling van "will commit itself" in Spaans
se comprometerá
se comprometa
va a comprometerse
Switzerland will commit itself to pursuing the liberalization of trade in services. This implies improving market access commitments and reducing limitations on the national treatment principle.
Suiza se comprometerá a proseguir el proceso de liberalización del comercio de servicios, lo que supone la mejora de los compromisos de acceso a los mercados y la reducción de las restricciones a la aplicación del principio de trato nacional.
So, therefore, a Commune of consumers, without limits on voluntarism, will commit itself to obey those norms of a general character that have been agreed upon by the majority after free discussion.
Así, pues, una comuna de consumidores sin limitación voluntaria, se comprometerá a acatar aquellas normas de carácter general que después de libre discusión hayan sido acordadas por mayoría.
It is expected that the international community will commit itself to concrete measures with a view to implementing the engagements undertaken under that Programme, which is of particular importance for the sustained development of the small island States.
Se espera que la comunidad internacional se comprometa con medidas concretas con vistas a cumplir con los compromisos asumidos en virtud de dicho Programa, que es de importancia particular para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares.
The government will commit itself to finding a lasting, just, consensual political solution which should satisfy all the parties, and which would be favourable to the stability of the Maghreb and to Europe-Maghreb relations.
El gobierno va a comprometerse a buscar una solución definitiva, justa, duradera, consensuada, en la que todas las partes, a favor de la estabilidad del Magreb, a favor de la relación entre el Magreb y Europa, puedan sentirse satisfechas.
Today, the European Parliament will commit itself to monitoring the entire implementation process through its committee work.
Hoy, el Parlamento Europeo va a comprometerse a supervisar todo el proceso de aplicación a través del trabajo de su comisión.
In our subregion, Burundi will commit itself to the promotion of various types of cooperation with its neighbours.
En nuestra subregión, nuestro país se comprometerá a promover la cooperación multiforme con sus vecinos.
Also, as an organization included in the non-regulated or diffuse sectors, the City Council will commit itself to the development of compensation mechanisms for its own carbon footprint.
También, como organización incluida dentro de los sectores no regulados o difusos, el Ayuntamiento se comprometerá al desarrollo de mecanismos de compensación de su propia huella de carbono.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.
De esta manera, la Universidad se comprometerá a afirmar la voz y los valores que honran el bien más elevado de las personas que caen dentro de su esfera de influencia.
Each Member State will commit itself to aim for a medium-term budgetary position of close to balance or in surplus.
Cada Estado miembro se comprometerá a conseguir a medio plazo una situación presupuestaria cercana al equilibrio o con superávit.
In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia, which has been blocked in the Council for far too long.
En relación con ello, la futura Comisión se comprometerá a reanudar las negociaciones en torno a una decisión marco sobre el racismo y la xenofobia, que ha estado bloqueada en el Consejo durante demasiado tiempo.
An agreement was filed in a district court in Los Angeles, US, detailing the breakdown of payments that the company will commit itself to.
El acuerdo se presentó en una corte distrital de Los ángeles, en Estados Unidos, y detalló el desglose de los pagos que la compañía se comprometerá a realizar.
We believe, Mr President of the Commission, like you, in good governance and this Parliament will commit itself to being a high quality player in terms of the input and impact on co-legislation, but that requires criteria.
Creemos al igual que usted, señor Presidente de la Comisión, en la buena gobernanza, y este Parlamento se comprometerá a ser un interlocutor de calidad en términos de la aportación y las repercusiones de la colegislación, pero para ello hacen falta criterios.
The Government of Timor-Leste will commit itself to creating a transparent and accountable public administration and independent judiciary.
El Gobierno de Timor-Leste se comprometerá a crear una administración pública y una judicatura independiente, transparente y responsable.
Synoniemen voor will commit itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
