With budgets, that with difficulty would provide for an annual trimester.
Con unos presupuestos que difícilmente habrían dado para un trimestre anual.
The majority cannot read or write and only speak Spanish with difficulty.
En su mayoría no saben leer ni escribir y difícilmente hablan castellano.
Some, with difficulty and suffering, achieved a traumatic adaptation.
Unos, a duras penas y con sufrimiento, consiguieron una adaptación traumática.
I finished the exam with difficulty, unsure about many of the questions.
Terminé el examen a duras penas, inseguro sobre muchas de las preguntas.
She passed her driving test with difficulty, but she felt proud afterward.
Aprobó el examen de conducir a duras penas, pero se sintió orgullosa después.
The swimmer completed the race with difficulty, struggling against the strong waves.
El nadador completó la carrera a duras penas, luchando contra las fuertes olas.
I read the complex chapter with difficulty, needing to take frequent breaks.
Leí el complejo capítulo a duras penas, necesitando tomar descansos frecuentes.
The path to achieving consensus was fraught with difficulty at every stage.
El camino para lograr el consenso estuvo plagado de dificultades en cada etapa.
Implementing the policy across all departments proved fraught with difficulty and resistance.
Securing funding for the initiative was fraught with difficulty and unexpected setbacks.
Launching the new software system was fraught with difficulty from the very beginning.
Their journey through the mountains was fraught with difficulty due to severe weather.
The international expansion was fraught with difficulty, particularly regarding regulatory compliance.