Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with existing programmes
Vertaling van "with existing programmes" in Spaans
con los programas existentes
con programas existentes
en los programas vigentes
con los actuales programas
con programas ya existentes
a los programas existentes
A programme completely parallel to existing programmes and incompatible with existing programmes.
Un programa completamente paralelo a los existentes e incompatible con los programas existentes.
Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Garantizar, en la medida de lo posible, la compatibilidad con los programas existentes elaborados a escala regional e internacional para fomentar la coherencia entre programas y evitar las duplicaciones.
Interest in the prospective development of such a park is to be determined, and potential ties with existing programmes explored.
Hay que determinar si existe interés por establecer ese tipo de arreglo y los posibles vínculos con programas existentes.
His delegation also welcomed the call to avoid duplication of effort and to seek synergies with existing programmes, including the dot force established by the major industrialized countries.
Complace también a su delegación el llamamiento a que se evite la duplicación de esfuerzos y se busque la sinergia con programas existentes, incluido el del Equipo de Tareas sobre actividades en el ámbito digital establecido por los principales países industrializados.
Likewise, malaria continues to be a serious public health problem for my country despite its active involvement with existing programmes supported by several countries and organizations.
Asimismo, la malaria sigue siendo un problema de salud pública grave para mi país, a pesar de su participación activa en los programas vigentes respaldados por varios países y organizaciones.
This initiative will help us to deal prophylactically with similar situations that might arise. Likewise, malaria continues to be a serious public health problem for my country despite its active involvement with existing programmes supported by several countries and organizations.
Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir. Asimismo, la malaria sigue siendo un problema de salud pública grave para mi país, a pesar de su participación activa en los programas vigentes respaldados por varios países y organizaciones.
While efforts are already under way to fill some of these gaps through partnerships with existing programmes, there is need for continued support to ensure that these initiatives are able to contribute also to the next evaluation cycle.
Aunque se están realizando actividades para subsanar algunas de estas deficiencias por medio de asociaciones con los programas existentes, es necesario que se siga prestando apoyo para asegurar que esas iniciativas pueden contribuir también al próximo ciclo de evaluación.
This categorization assists in the identification of areas where arrangements can be made with existing programmes to provide information and where identified levels of capacity enhancement can improve geographical coverage of information.
Esta categorización ayuda a definir aspectos en que se pueden efectuar ajustes con los programas existentes para suministrar información y en que los niveles definidos de mejoramiento de la capacidad pueden mejorar la cobertura geográfica de la información.
Reports on function-based approach in selected production and consumption areas, covering identification of chains of actors, linkages with existing programmes and options for policy instruments, technologies and financing mechanisms
Informes sobre las funciones en algunas esferas de la producción y el consumo, por ejemplo, determinación de las cadenas de agentes, vínculos con los programas existentes y opciones relativas a los instrumentos de política, las tecnologías y los mecanismos de financiación
UN-SPIDER had proved its worth in disaster prevention and early warning, but it could greatly increase its effectiveness through regular coordination with existing programmes that promoted the use of space-based information.
El proyecto ONU-SPIDER ha demostrado su valor en la prevención de desastres y la alerta temprana, pero podría alcanzar aún mayor eficacia a través de la coordinación sistemática con los programas existentes que promueven la utilización de la información obtenida desde el espacio.
Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
Estas medidas, junto con un apoyo adecuado para el desarrollo de iniciativas de la Comisión, aumentarían el impacto en el desarrollo de políticas y evitarían solapamientos con programas existentes de otras DG que disponen de presupuestos mucho más elevados para este tipo de financiación directa.
bring this Resolution to the attention of other Convention secretariats and international organizations, to ensure cooperation with existing programmes and to initiate new partnerships
señale la presente resolución a la atención de las secretarías de otras convenciones y de organizaciones internacionales, para garantizar la cooperación con los programas existentes y poner en marcha nuevas asociaciones
The Institute will collaborate with existing programmes and is seeking to increase its networking activities in the poorer parts of the world.
El Instituto colaborará con los programas existentes y está tratando de mejorar sus actividades para crear redes de contacto en las regiones más pobres del mundo.
Synoniemen voor with existing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 65 ms.
