The team was in a bind with only minutes left to score.
El equipo estaba en apuros con solo unos minutos para anotar.
He died poor, with only a few paintings to his name.
Murió pobre, con solo unos pocos cuadros en su haber.
The vacation days whisked away, leaving us with only memories.
Los días de vacaciones se esfumaron, dejándonos solo con recuerdos.
She cheated death in the crash, walking away with only a few bruises.
Ella burló a la muerte en el choque, saliendo solo con unos pocos moretones.
The landscape was flat, with only a few hills in the distance.
El paisaje era plano, con solo unas pocas colinas en la distancia.
The candles represented each year, with only the seventh one lit.
Las velas representaban cada año, con solo la séptima encendida.
She's writing her thesis against time, with only two weeks left.
Está escribiendo su tesis contrarreloj, con solo dos semanas por delante.
They got off lightly in the storm, with only a few tiles missing.
Salieron bien parados en la tormenta, con solo unas pocas tejas faltantes.
The championship remains too close to call with only two games left.
El campeonato sigue muy reñido con solo dos partidos restantes.
He uploaded the final report under the wire, with only seconds to spare.
Subió el informe final sobre la campana, con solo unos segundos de margen.
Even with only a few boxes, the garage was already cramped.
Incluso con solo unas pocas cajas, el garaje ya estaba atestado.
He painted the landscape with only dim light coming through the window.
Pintaba el paisaje solo con la luz tenue que entraba por la ventana.
Compared to his accomplices, he got off lightly with only a hefty fine.
Comparado con sus cómplices, salió bien parado con solo una multa elevada.