A captain is an officer charged with overseeing a particular vessel.
Un capitán es un oficial encargado de supervisar un buque determinado.
Each minister was charged with overseeing a functional department of government.
Cada ministro se encarga de supervisar un departamento funcional de gobierno.
None of the policymakers charged with overseeing the move today were in that position then.
Ninguno de los responsables de política encargados hoy de la supervisión del movimiento estaba en esa posición entonces.
MOGE is charged with overseeing all gender-related policies.
El Ministerio está encargado de la supervisión de todas las políticas relacionadas con el género.
I've been entrusted with overseeing your operation.
Yo he sido encargado de supervisar su operación.
The board of review was tasked with overseeing the compliance of new regulations.
La junta de revisión fue encargada de supervisar el cumplimiento de las nuevas regulaciones.
level body charged with overseeing risk in the financial system as a whole.
encargado de supervisar los riesgos en el conjunto del sistema financiero.
Prosecutors are tasked with overseeing the legality of investigations conducted by the police.
Los fiscales tienen la tarea de supervisar la legalidad de las investigaciones realizadas por la policía.
An independent public authority that is legally tasked with overseeing compliance with applicable data protection laws.
Una autoridad pública independiente que tiene la responsabilidad legal de supervisar el cumplimiento de las leyes de protección de datos aplicables.
Our agency is charged with overseeing local social services districts, which are responsible for housing the homeless.
Nuestra agencia se encarga de supervisar los servicios sociales de distritos locales, que son responsables de alojar a las personas sin hogar.
Creditors should also acknowledge their joint responsibilities in granting excess debt, as should the regulatory institutions charged with overseeing the system.
Los acreedores también debían reconocer su responsabilidad común al otorgar créditos excesivos, al igual que las instituciones reguladoras encargadas de supervisar el sistema.
These enterprises are directed by the office of the prime minister, who is charged with overseeing all atomic energy projects.
Estos proyectos son dirigidos por la oficina del primer ministro, que se encarga de supervisar todos los proyectos sobre energía atómica.
Your hero is your avatar in this game, the commander of the fortress, and the one charged with overseeing its restoration.
Tu héroe es tu personaje en este juego, el líder de la fortaleza, y el encargado de supervisar su progreso.