Vertaling van "within country programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Overall coordination of cooperation within country programmes is the primary task and responsibility of partner governments.
La tarea y la responsabilidad de la coordinación global de la cooperación dentro de los programas nacionales corresponde en primer lugar a los gobiernos socios.
In addition, allocations for priorities within country programmes were based on national priorities and made at country level.
Además, las asignaciones para prioridades de los programas por países se basaban en las prioridades nacionales y se hacían a nivel de país.
Even within the strategic selection of results that country offices are striving to achieve within country programmes, some are normally of higher, more critical importance for the programme country than others.
Habitualmente, incluso dentro de la selección estratégica de resultados que las oficinas de los países están tratando de lograr en el contexto de los programas por países, algunos revisten una importancia mucho mayor que otros para el programa del país.
Important advances were made in 1999 towards strengthening the capacity to define objectives more clearly within country programmes and OMPs of regional offices and headquarter locations.
En 1999 se lograron importantes adelantos en lo tocante al fortalecimiento de la capacidad para definir más claramente los objetivos dentro de los programas de los países y los planes de gestión de la oficina de las distintas oficinas regionales y lugares de destino en que hay sedes.
This entails capturing good practices within country programmes and better systematizing them by fostering mutual support among country offices as well as maintaining and strengthening the network of UNDP regional advisers in collaboration with the UNCCD CST scientific correspondents.
Ello supondría extraer las buenas prácticas de los programas en los países y sistematizarlas mejor, promoviendo el apoyo mutuo entre las oficinas en los países y manteniendo y reforzando la red de asesores regionales del PNUD en colaboración con los corresponsales de ciencia del CCT de la CLD.
UNICEF will continue to focus on strategically integrating civil society partnerships within country programmes.
El UNICEF seguirá prestando atención a la integración estratégica de las alianzas con la sociedad civil en los programas por países.
The latter support the resident coordinator system in promoting gender mainstreaming within country programmes, including through chairing United Nations inter-agency thematic groups on gender and participating in other thematic groups.
Estos últimos prestan apoyo al sistema de coordinadores residentes en los esfuerzos por integrar una perspectiva de género en los programas por países, en particular presidiendo los grupos temáticos interinstitucionales de las Naciones Unidas sobre cuestiones de género y participando en otros grupos temáticos.
UNICEF has substantially increased its involvement in HIV/AIDS prevention and care, mostly through reallocation of resources within country programmes.
El UNICEF ha aumentado considerablemente su participación en la prevención y atención del VIH/SIDA, principalmente mediante la redistribución de recursos dentro de los programas de los países.
At country level, UNICEF is acting to mainstream gender within country programmes of cooperation and to promote an increased focus on gender issues within the United Nations system.
A nivel de los países, el UNICEF está tratando de incorporar la perspectiva de género en los programas de cooperación de los países y de promover una mayor concentración en las cuestiones de género en el sistema de las Naciones Unidas.
Consideration should be given to opportunities to direct unspent resources within country programmes and to use African, Caribbean and Pacific states (ACP) funds and other regional resources.
Conviene examinar la posibilidad de reasignar los recursos no utilizados en el marco de los programas nacionales y de emplear los fondos de los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y otros fondos regionales.
Technical cooperation should probably not be implemented within country programmes of the relevant International Financial Institutions.
Probablemente, la cooperación técnica no debía situarse en el marco de los programas por países de las instituciones financieras internacionales pertinentes.
In addition, most programmes and agencies of the United Nations system are currently providing technical assistance to Central America within country programmes or regional frameworks.
Además, la mayoría de los programas y organismos del sistema de las Naciones Unidas prestan actualmente asistencia técnica a Centroamérica en el marco de programas por países o regionales.
Within country programmes, regular resources will be allocated on a priority basis to the five organizational priorities, as outlined in chapter VI.
Dentro de esos programas, los recursos ordinarios se destinarán con carácter prioritario a las cinco prioridades de la organización, como se describe en el capítulo VI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.