Vertaling van "within national programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dentro de los programas nacionales
en programas nacionales
What is missing is better costing and better prevention, with specific and dedicated budgets within national programmes for prevention.
Lo que hace falta es un mejor cálculo de los costos y una mejor prevención, con presupuestos específicos y dirigidos a objetivos concretos dentro de los programas nacionales de prevención.
Implementation requires networking and cooperation within national programmes, the launch of large-scale targeted projects, the participation of the EU in international programmes and close collaboration between industry and SMEs, states the paper.
Según el documento, esa ejecución requiere redes y actividades de cooperación dentro de los programas nacionales, el lanzamiento de proyectos a gran escala con fines propios, la participación de la UE en programas internacionales, y una estrecha colaboración entre la industria y las PYME.
The other priorities, such as approximation of legislation, were carried out and are still carried out within national programmes.
Las otras prioridades, como por ejemplo la aproximación de la legislación, se han incluido en programas nacionales y aún son parte de ellos.
Promote the inclusion of appropriate elements of sustainable development policies and strategies in relation to the activities of the surveying profession within national programmes for continuous profession development.
Promover la inclusión de elementos apropiados de políticas de desarrollo sustentable y estrategias en relación a las actividades de los profesionales de la agrimensura en programas nacionales para el desarrollo continuo.
The End-of-Term Review also allows for a re-allocation of funds within national programmes on the basis of shifting needs and priorities.
El examen permite también reasignar fondos dentro de los programas nacionales con arreglo a las nuevas necesidades y prioridades.
UNFPA's Executive Director underlined the need to promote girls' rights and gender equality and to prioritize them within national programmes for health, education, livelihoods and security.
El director ejecutivo del UNFPA destacó la necesidad de promover los derechos de las niñas y la igualdad de género, y de darles prioridad dentro de los programas nacionales de salud, educación, sustento y seguridad.
Progress has been made in setting targets within national programmes of action and other related policy documents.
Se ha logrado avanzar en el establecimiento de objetivos en los programas de acción nacionales y otros documentos normativos conexos.
The specific nature of the proposed research, i.e. basic research carried out by universities and research centres within national programmes, points to funding by concerted actions.
El carácter específico de la investigación propuesta, consistente esencialmente en la investigación básica llevada a cabo por universidades y centros de investigación en el marco de programas nacionales, requiere una financiación a través de acciones concertadas.
More concerted efforts on the part of United Nations organizations and endemic countries themselves to provide such expertise within national programmes is needed.
También es necesaria una acción más concertada por parte de las organizaciones de las Naciones Unidas y de los propios países endémicos para dotar a los programas nacionales de dicho personal especializado.
priority within national programmes financed by the Structural Funds
dando prioridad en los programas nacionales objeto de financiación por los Fondos estructurales
This included joint advocacy and consultations on specific issues or sectors; complementary activities within national programmes; and World Bank financing of elements of UNICEF-assisted programmes, as in Bangladesh, Sudan, Uzbekistan and Yemen.
Por ejemplo, llevaron a cabo actividades de promoción y consultas conjuntas sobre cuestiones o sectores concretos y actividades complementarias de programas nacionales, y el Banco financió componentes de programas respaldados por el UNICEF en Bangladesh, el Sudán, Uzbekistán y el Yemen, entre otros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.