Vertaling van "within the same time frame" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el mismo plazo
dentro del mismo plazo
en el mismo marco temporal
en ese mismo plazo
dentro del mismo marco de tiempo
en el mismo período de tiempo
dentro del mismo período de tiempo
dentro del mismo lapso
All orders are delivered within the same time frame and no express service is available.
Todos los pedidos se entregan en el mismo plazo y no existe servicio urgente.
The laboratories for screening chemical and biological samples could be reactivated within the same time frame.
Se podrían reactivar en el mismo plazo los laboratorios para el análisis de muestras químicas y biológicas.
Any additional information should be submitted within the same time frame
Toda otra información adicional debería presentarse dentro del mismo plazo
All personalisation is completely free so if you would like to change an image, make changes to the quote, or include something new, this is all done within the same time frame and doesn't cost a penny more, just add a note or message me
Personalización todo es completamente gratuito así que si desea cambiar una imagen, realizar cambios en la cotización o incluir algo nuevo, esto todo se hace dentro del mismo plazo y no cuesta ni un céntimo más, solo tiene que añadir una nota o mensaje me
The solutions suggested cannot all be implemented within the same time frame.
No es posible aplicar todas las soluciones propuestas en el mismo marco temporal.
Correctly using this strategy can double your profits within the same time frame!
¡Usar correctamente esta estrategia puede doblar sus beneficios en el mismo marco temporal!
If the rate does not meet all the terms and conditions, within the same time frame, an email will be sent to you explaining which conditions did not apply.
Si no se cumplen las condiciones, en el mismo plazo, se te enviará un email explicándote qué condición no se da.
Professional organisations related to transport (e.g. transport companies, vehicle rental companies) should commit to these principles within the same time frame
Las organizaciones profesionales relacionadas con el transporte (por ejemplo, las empresas de transporte, las empresas de alquiler de vehículos) deben comprometerse a cumplir estos principios en el mismo plazo.
Information is requested from such interested parties within the same time frame as for the dumping and injury investigation, i.e. within 40 days from initiation.
Se solicita información de esas partes interesadas en el mismo plazo que para las investigaciones del dumping y del daño, esto es, 40 días contados a partir de la iniciación.
Please demonstrate that similar broadband network investment would not have been undertaken within the same time frame and/or under the same terms and conditions in the absence of State aid
Demuéstrese que una inversión similar en la red de banda ancha no se habría emprendido en el mismo plazo o en las mismas condiciones sin la ayuda estatal.
The Authority will also, within the same time frame, inform the undertaking in writing if it comes to the preliminary conclusion that the undertaking does not qualify for a reduction of a fine.
Del mismo modo, dentro del mismo plazo, informará a la empresa por escrito si llega a la conclusión preliminar de que la empresa no reúne los requisitos para obtener una reducción de la multa.
Goods received in defective or unsatisfactory conditions must also be communicated to COUTH in the same way and within the same time frame indicated in the above paragraph.
Los bienes recibidos en condiciones defectuosas o insatisfactorias deberán ser comunicados también a COUTH por el mismo medio y en el mismo plazo indicados en el párrafo anterior.
This places 'Adam' within the same time frame as 'Eve' - the 'mother of all women' - and provides evidence for the existence of a prehistoric 'Adam and Eve.'
Esto sitúa a 'Adán' en el mismo marco temporal que 'Eva' - la 'madre de todas las mujeres' y proporciona la prueba de la existencia de unos 'Adán y Eva' prehistóricos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.