The commercial ripped off a famous movie scene without acknowledging the source.
El anuncio copió una escena famosa de película sin reconocer la fuente.
They unreasonably criticized my performance without acknowledging the challenges I faced.
Criticaron mi desempeño de manera injusta sin reconocer los desafíos que enfrenté.
It would hardly be helpful to describe symptoms without acknowledging the human origins of the ecological crisis.
No nos servirá describir los síntomas, si no reconocemos la raíz humana de la crisis ecológica.
You shouldn't slant your arguments without acknowledging opposing viewpoints.
No deberías sesgar tus argumentos sin reconocer los puntos de vista opuestos.
She rehashes her favorite songs without acknowledging the artists that inspired them.
Ella rehace sus canciones favoritas sin reconocer a los artistas que la inspiraron.
Every birthday celebration feels incomplete without acknowledging my blood relative.
Cada celebración de cumpleaños se siente incompleta sin reconocer a mi pariente consanguíneo.
Some people romanticize the idea of being an entrepreneur, without acknowledging the risks.
Algunas personas idealizan la idea de ser emprendedor, sin reconocer los riesgos.
Feeling disheartened, the booed player walked off the field without acknowledging the fans.
Sintiendo desánimo, el jugador abucheado salió del campo sin reconocer a los fanáticos.
But a stable future cannot be constructed without acknowledging the past.
Pero no se puede construir un futuro estable sin reconocer el pasado.
In a contemptuous gesture, he brushed past her without acknowledging her presence.
En un gesto despectivo, pasó junto a ella sin reconocer su presencia.
I don't like how she touts her achievements without acknowledging her team.
No me gusta cómo ensalza sus logros sin reconocer a su equipo.
Continue doing your activity without acknowledging a bully's comments.
Sigue haciendo tu actividad sin reconocer los comentarios que te haga esa persona.
Critics sometimes cry down performances without acknowledging the effort behind them.
Los críticos a veces menosprecian actuaciones sin reconocer el esfuerzo detrás de ellas.