Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without admitting it
Vertaling van "without admitting it" in Spaans
sin admitirlo
sin confesarlo
sin reconocerlo
You leave without admitting it, this marriage is over.
Si te vas sin admitirlo, este matrimonio se acabó.
They knew without admitting it that they would not go away.
Sabían, sin admitirlo, que no se iban a marchar.
For even without admitting it, often seems childish to cross puddles and would involve going out of our shell.
Pues aún sin confesarlo, a menudo cruzar charcos nos parece infantil y supondría salir de nuestra cáscara.
Marxist rhetoric provides identity, permits stability to be imposed on explanations in which "each word is only a meager reference to the whole set of principals that supports it without admitting it."
La retórica marxista proporciona identidad, permite imponer una estabilidad de las explicaciones y, en ella, "cada palabra es solo una exigua referencia al conjunto de los principios que la soporta sin confesarlo".
Jeffrey thought she was answering his earlier question without admitting it to herself.
Jeffrey pensó que Esther, sin reconocerlo, estaba contestando a su pregunta de antes.
The coincidence of the special frame of reference of the Earth with the natural reference frame or privileged frame of light on Earth (Einstein's General Relativity establishes this characteristic without admitting it)
La coincidencia del sistema de referencia espacial de la Tierra con el sistema de referencia natural o sistema privilegiado de la luz en la Tierra (la Relatividad General establece esta característica sin reconocerlo)
But I feel, without admitting it, that a certain consternation is growing in
Pero siento, sin admitirlo, que nace en mí una cierta inquietud
The wife of a great lord who ran the duchy flawlessly, maybe without admitting it to herself, that had to be it.
La esposa de un gran señor que dirigía el ducado de forma impecable, quizás sin admitirlo ante sí misma, que así tenía que ser.
Even the bolivian military, without admitting it officially, let themselves be carried away by this tide, for between 1969 and 1971 they promoted nacionalizing and other measures regarded as patriotic and aintiimperialistic.
Incluso los militares bolivianos, sin admitirlo expresamente, se dejaron arrastrar por esa corriente pues entre 1969 y 1971 impulsaron nacionalizaciones y otras medidas consideradas patrióticas y antiimperialistas.
I don't know what to do, thought Vegetto, without admitting it.
No sé qué hacer, pensaba en el fondo de sí Vegetto sin admitirlo.
The Venus Project, without admitting it, is a project for a prospective Babel which would cancel out the alterity, strangeness, difference and multiplicity of languages.
El Venus Project, sin admitirlo, es un proyecto para una Babel prospectiva que anularía la alteridad, la extrañeza, la diferencia y la multiplicidad de lenguas.
"Communication within my family is complicated, each member suffers from his or her own mental disorder without admitting it, except for me," says Perez, who grew up between Pilsen and Little Village.
"La comunicación dentro de mi familia es complicada, cada miembro padece de su propio desorden mental sin admitirlo, con excepción de mí", platica Pérez, quien creció entre los vecindarios de Pilsen y La Villita.
Without admitting it, I knew where this was leading.
Sin admitirlo, sabía a dónde conduciría esto.
Synoniemen voor without admitting it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 42 ms.
