We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without admitting it
without confessing it
Pues aún sin confesarlo, a menudo cruzar charcos nos parece infantil y supondría salir de nuestra cáscara.
For even without admitting it, often seems childish to cross puddles and would involve going out of our shell.
La retórica marxista proporciona identidad, permite imponer una estabilidad de las explicaciones y, en ella, "cada palabra es solo una exigua referencia al conjunto de los principios que la soporta sin confesarlo".
Marxist rhetoric provides identity, permits stability to be imposed on explanations in which "each word is only a meager reference to the whole set of principals that supports it without admitting it."
Y si caes por esto y sin confesarlo primero te vas a dormir, bingo! ellos tienen acceso a ti.
And if you fall for this without confessing it first and go to sleep, bingo they have access to you.
Por eso, frecuentemente el policía le da respiración boca a boca al delincuente y se emparenta con él sin confesarlo.
That's why police will give breathing mouth to mouth to the offender and has a kinship with him without confessing it.
Sin confesarlo, la UE esta preparando una deslocalización importante de la producción agrícola en otros continentes para la agro-industria europea. Este proceso ya ha empezado.
Without admitting it, the EU is initiating a major dis-location of the agricultural production on other continents by European agribusiness companies: this process has already begun.
Si asesinó a otra gente y muere sin confesarlo... tú habrás contribuido con eso.
If he murdered other victims and he takes it to his grave, you become the facilitator.
Autonomía financiera, autonomía fiscal, ¿no se va de este modo, sin confesarlo, hacia la creación de un impuesto europeo?
Financial autonomy, fiscal autonomy, is this not all leading up to the introduction of a European tax by the back door?
Lo que está pidiendo Forbes sin confesarlo, es que USA se pase a la cultura de la mentira, a no juzgar a todo con el precio de mercado.
What Forbes is really asking for, without coming right out and saying it, is for the USA to adopt a more Spanish like system, to not judge everything by its market value, to lie a bit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
