She was fully convinced that by the mere purpose of her firm will, she would comply without ado.
Estaba ya decidido; y plenamente convencida de que por el mero hecho de haberlo propuesto su voluntad tan firmemente, ya lo cumpliría sin más.
Since the judge of the town had himself suffered and been laughed at by the townsfolk because of Yvonne's coquetry with him, he was secretly pleased by her death, and let the two men off without ado.
Como el propio juez de la ciudad había sufrido, siendo objeto de las burlas de sus conciudadanos, a causa de la coquetería de Yvonne, estaba secretamente complacido por su muerte y dejó libres a los dos hombres sin más.
Without ado: A person of my house is sick and needs help.
Sin más: Una persona de mi casa está enferma y necesita ayuda.
Once installed, the app begins to collect information without ado.
Una vez instalada, la aplicación empieza a recopilar información al instante.
Connecting to the home network also worked without ado.
Conectarnos a nuestra red doméstica funcionó igualmente sin más preámbulos.
The user can only replace the battery without ado.
El usuario puede reemplazar la batería sin mayores problemas.
The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to his legs without ado.
La ardilla, inmediatamente después de darse cuenta del peligro, se había dado a la fuga sin detenerse.
We have just a quick content add for you, so without ado of a furthering type...
Os hemos añadido un poco de contenido, así que sin más dilación ni preámbulo...
And so he takes the red pill, and is hurled without ado into the Zone, the astral dimension, the netherworld, the unconscious, call it what you will.
Y entonces él toma la píldora roja, y es lanzado sin más preámbulos hacia la Zona, la dimensión astral, el inframundo, el inconsciente, llámelo como usted prefiera.
So I will tell you without ado that I am hesitating between two plans: either to go off and bury myself in some well regulated community of an Order that I have always loved; or do in my diocese exactly what you have done successfully at Paris...
Por eso te diré sin pena que estoy fluctuando entre dos proyectos: el de ir lejos a enterrarme en alguna comunidad muy regular de una Orden que he apreciado siempre; el otro, establecer en mi diócesis precisamente lo que tú estás realizando con éxito en París...
The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to his legs without ado.
La ardilla, inmediatamente después de darse cuenta del peligro, se había dado a la fuga sin detenerse.
Andere resultaten
First one general explanation without ados.
En primer lugar una explicación general y sin ados.
Without further ado, let's welcome our guest speaker to the stage.
Sin más, demos la bienvenida a nuestro orador invitado al escenario.