You better be kidding about quitting your job without another offer.
Será mejor que estés bromeando con dejar tu trabajo sin otra oferta.
To speed things along, the manager approved the proposal without another meeting.
Para agilizar el proceso, el gerente aprobó la propuesta sin otra reunión.
I'd think twice about quitting your job without another one lined up.
Yo pensaría dos veces antes de dejar tu trabajo sin tener otro asegurado.
Quitting without another job lined up can be a serious career-limiting move.
Renunciar sin tener otro trabajo apalabrado puede ser un suicidio profesional serio.
No man in his senses quits a stable job without another offer ready.
Hay que estar loco perdido para dejar un trabajo estable sin otra oferta.
Everyone thinks he's gone loco after quitting his job without another offer.
Todos creen que está como una cabra tras dejar el trabajo sin otro.
In a moment of madness, I quit my job without another offer.
En un arranque de locura, renuncié a mi trabajo sin otra oferta.
You had better think twice before quitting your job without another offer.
Más vale que lo pienses dos veces antes de dejar tu trabajo sin otra oferta.
Right now it's touch-and-go whether he'll survive without another risky surgery.
Ahora mismo está en el aire si sobrevivirá sin otra cirugía arriesgada.
She's having second thoughts about quitting her job without another offer lined up.
Está empezando a tener dudas sobre dejar su trabajo sin otra oferta asegurada.
Here goes, I muttered, submitting my resignation without another job lined up.
Allá voy, murmuré, presentando mi renuncia sin tener otro trabajo asegurado.
She regretted her hasty decision to quit her job without another offer.
Lamentó su decisión precipitada de renunciar a su trabajo sin otra oferta.
You need to count the cost of quitting your job without another offer ready.
Tienes que medir las consecuencias de dejar tu trabajo sin otra oferta preparada.