These allegations are without basis and their issue is deeply disturbing.
Estas alegaciones son sin fundamento y su emisión es profundamente inquietante.
It comes without basis because it holds by itself.
Sources without basis in experience are not seen as valid.
Las fuentes sin base en la experiencia no se consideran válidas.
Delivered without basis, it stands up all alone on a flat surface.
Entregado sin base, puede sostenerse por sí solo sobre una superficie plana.
This claim is without basis for two principal reasons.
Esa afirmación es infundada, por dos razones.
We view that as a serious misinterpretation and one without basis.
Consideramos que se trata de una tergiversación infundada.
The trial court applied this rule but without basis.
El tribunal aplicó esta norma, pero lo hizo sin base alguna.
Delivered without basis because it holds by itself.
Entregado sin base porque tiene en sí mismo equilibrio.
Allegations concerning shortcomings in the right to a fair trial were without basis.
Las denuncias de que no se había respetado plenamente el derecho a un juicio imparcial eran infundadas.
There are many who speak without knowing, without basis .
Hay muchos que hablan sin saber, sin fundamento .
This miniature bust comes without basis because you just lay it on a flat surface.
Este busto en miniatura viene sin base porque simplemente lo colocas sobre una superficie plana.
After testing the device, I can say that it is not just a marketing message without basis.
Después de probar el dispositivo, puedo decir que no es solo un mensaje de marketing sin fundamento.
Gray color, female mannequin comes without basis because it takes into supporting on his knees and his head.
De color gris, maniquí femenino viene sin base, porque tiene en el apoyo en las rodillas y la cabeza.