Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without conditionality
Vertaling van "without conditionality" in Spaans
sin condiciones
sin condicionalidades
sin imponer condiciones
sin condicionamientos
Balance-of-payments surpluses could be recycled through loans and through offered without conditionality and involving the modalities of humanitarian assistance.
Los superávit de las balanzas de pagos podrían reciclarse en forma de préstamos sin condiciones y bajo modalidades de ayuda humanitaria.
In particular, humanitarian assistance activities should conform to the wishes of the requesting countries and should be provided without conditionality.
En particular, las actividades de asistencia humanitaria deben ajustarse a los deseos de los países que lo solicitan y deben llevarse a cabo sin condiciones.
Genuine international cooperation, without conditionality, is essential for this purpose.
Para ello es imprescindible una auténtica cooperación internacional sin condicionalidades de ningún tipo.
Experts noted that this was an effective scheme which provided real benefits and demonstrated South-South solidarity and complementarity without conditionality.
Los expertos observaron que se trataba de un mecanismo eficaz, que producía beneficios reales y demostraba la solidaridad y complementariedad Sur-Sur, sin condicionalidades.
provide policy information, advice and capacity building to developing countries without conditionality
brindar información política, asesoramiento y capacitación a los países en desarrollo sin imponer condiciones
However, one delegation said that those initiatives would be of real value only if they resulted in additional resource flows, respected national development priorities and were provided without conditionality.
Sin embargo, una delegación manifestó que esas iniciativas sólo tendrían una utilidad real si se traducían en un aumento de las corrientes de recursos, respetaban las prioridades nacionales de desarrollo y se aplicaban sin imponer condiciones.
It is also imperative to strengthen the application of national ownership and to build development efforts on the basis of national strategies without conditionality.
Es también un imperativo fortalecer el concepto de titularidad nacional y fomentar las actividades de desarrollo sobre la base de las estrategias nacionales sin imponer condiciones.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.
Esto será suficiente para permitirle al FMI rescatar a determinados países en problemas, pero no ofrecerá una solución sistémica sin condicionalidad.
This design feature has been retained in the RCF, meaning some money will be available without conditionality.
Esta característica en diseño fue retenida en la RCF, por lo cual hay algo de dinero disponible sin condicionalidad.
We call on all the bilateral and institutional development partners, in light of the global economic and financial crisis, to fully commit to their pledges on Aid for Trade without conditionality.
Invitamos a todos los asociados para el desarrollo bilaterales e institucionales a que, habida cuenta de la crisis económica y financiera mundial, cumplan plenamente y sin condiciones sus compromisos de Ayuda para el Comercio.
He therefore welcomed the new commitments announced by donor countries at Monterrey and called for those resources to be made available without conditionality and on a timely basis.
Por tanto, acoge con beneplácito el nuevo compromiso anunciado por los países donantes en Monterrey y pide que se puedan obtener esos recursos sin condiciones y de manera oportuna.
Given the link between improved market access and the necessary supply capacity, Aid for Trade should be provided as an addition to the existing official development assistance and without conditionality.
Habida cuenta de la relación que existía entre un mejor acceso a los mercados y la capacidad de oferta necesaria, la Ayuda para el Comercio debía proporcionarse además de la AOD que ya se prestara y sin condiciones.
I also welcome the fact that the Spanish government no longer hopes for financial support that comes without conditionality.
También agradezco el hecho de que el Gobierno español ya no espere un respaldo económico sin condiciones.
Synoniemen voor without conditionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 42 ms.
