Or without dealing with any lack of control and discipline within yourself.
O sin tratar con cualquier falta de control y disciplina dentro de ti.
They speak of profit without dealing with its corollary, loss.
Hablan de ganancia sin tratar su corolario, la pérdida.
We were looking for a place to relax and read without dealing with expensive resorts.
Moreover, people need to transact seamlessly for any contracts without dealing with any frictions.
Además, las personas deben realizar transacciones sin contratiempos para cualquier contrato sin tener que lidiar con ninguna fricción.
You're not going to make any fundamental change without dealing with that.
No se hará ningún cambio fundamental sin lidiar con eso.
It was developed as a technique to cut through the mind without dealing directly with it.
Fue desarrollada como técnica para atravesar la mente sin lidiar directamente con ella.
Nobody operates in this neighborhood without dealing with me.
Nadie opera en mi vecindario sin tratar antes conmigo.
That he'd focused on the physical ailments without dealing with the spiritual matters.
De que se había enfocado en los trastornos físicos sin tratar con los asuntos espirituales.
This time you have had some of your most diverse lyrics ever, without dealing just with satanic themes.
Esta vez habéis tenido algunas de vuestras letras más variadas, sin tratar únicamente sobre temas satánicos.
Weekly yacht rentals are a popular choice for those looking to experience a cruise style vacation without dealing with hundreds of other vacationers.
Los alquileres semanales de yates son una opción popular para aquellos que buscan experimentar unas vacaciones de estilo crucero sin tratar con cientos de otros turistas.
This can help you get you and your family situated without dealing with the crowds of people on the plane.
Esto puede ayudar a que tu familia y tú se ubiquen sin tener que lidiar con las multitudes en el avión.
The client lets you access this content quickly and easily, without dealing with multiple websites for each game and various download managers.
El cliente le permite acceder a este contenido de forma rápida y sencilla, sin tener que lidiar con varios sitios web para cada juego y varios administradores de descarga.
As indicated by the title, I am going to refer directly only to the lay faithful, without dealing with other aspects or types of secularity.
Como he indicado en el título, voy a referirme directamente solo a los fieles laicos, sin tratar otros aspectos o modalidades de la secularidad.