His theory about success without effort sounded like pure nonsense on stilts.
Su teoría sobre el éxito sin esfuerzo sonaba a puro disparate mayúsculo.
Dream on if you believe everything will magically work out without effort.
Sigue soñando si crees que todo saldrá bien mágicamente sin esfuerzo.
I seemed to change my viewpoint instantaneously and without effort.
Hard work and dedication will ultimately outnumber talent without effort.
El trabajo duro y la dedicación finalmente superarán al talento sin esfuerzo.
They always fall for those flashy advertisements promising instant weight loss without effort.
Siempre pican el anzuelo con esos anuncios llamativos que prometen adelgazar sin esfuerzo.
Naively, they thought that kindness would always be returned without effort.
Ingenuamente, pensaron que la bondad siempre se devolvería sin esfuerzo.
Those students are spoiled rotten, always expecting extensions and higher grades without effort.
Esos estudiantes están mimados hasta la médula; siempre esperan prórrogas y mejores notas sin esfuerzo.
That budgeting app performs like a charm, helping me track every expense without effort.
Esa aplicación de presupuesto funciona de maravilla, me ayuda a controlar cada gasto sin esfuerzo.
Her moonshine about achieving greatness without effort was quickly dismissed by the group.
Sus fantasías sobre lograr grandeza sin esfuerzo fueron rápidamente desestimadas por el grupo.
The self-propelling fish has fins that allow it to move without effort.
El pez autopropulsado tiene aletas que le permiten moverse sin esfuerzo.
The writer enjoyed a lucky streak of inspiration, producing stories daily without effort.
El escritor disfrutó de una racha de inspiración, produciendo historias diarias sin esfuerzo.
At his feet, a lion shutting its jaws without effort.
A sus pies hay un león al que cierra las fauces sin esfuerzo.
Much of the good in life you receive arrives without effort.
Gran parte de lo bueno en la vida que recibes llega sin esfuerzo.