She taught her son to set the bar high without ever lowering it.
Ella enseñó al hijo a mantener alto el nivel y nunca bajarlo.
The phantom idea lingered in his mind without ever taking form.
La idea ilusoria persistía en su mente sin llegar a tomar forma.
The convenience of mail order means I can shop without ever leaving home.
La conveniencia del pedido por correo significa que puedo comprar sin salir de casa.
The sleeper watched the actions of the target without ever being noticed.
El agente encubierto observaba las acciones del objetivo sin ser notado jamás.
He always devised crafty plans to win games without ever breaking the rules.
Siempre ideaba planes ingeniosos para ganar juegos sin romper las reglas.
He's managed to resolve conflicts without ever getting physical.
Ha logrado resolver conflictos sin llegar nunca a las manos.
Our well-behaved cat entertains us without ever causing any mess in the house.
Nuestro gato bien portado nos entretiene sin causar desorden en la casa.
He thought he could sponge off benefits without ever working.
Pensó que podría beneficiarse de las ayudas sin trabajar nunca.
Life from a form to a new waste without ever stopping.
La vida de una forma a un nuevo desecho sin detenerse jamás.
Be polite and educated with others, without ever imposing ideas.
Ser educada y delicada con los demás, sin nunca imponer ideas.
Loved the ability to walk everywhere without ever needing a taxi.
Me encantó poder ir andando a todas partes sin necesidad de taxi.
He affected the lives of many without ever lifting a finger.
El influyó en las vidas de muchos sin mover un solo dedo.
He and his colleagues were acquitted without ever testifying in court.
Sus colegas y él fueron absueltos sin siquiera testificar ante un juez.