Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first having obtained
Vertaling van "without first having obtained" in Spaans
sin haber obtenido
We will not publish such information however without first having obtained your specific approval to do so.
Sin embargo, no publicaremos dicha información sin haber obtenido previamente tu aprobación específica para ello.
Except for your own personal use or internal commercial purposes, you may not do any of the following without first having obtained the written consent of Campotrigal S.L.
Salvo para su uso personal propio o propósitos comerciales internos, no podrá usted hacer nada de lo siguiente, sin haber obtenido previamente el consentimiento por escrito de Campotrigal S.L.
No person shall commence any work for which a building permit is required without first having obtained a building permit from the Code Enforcement Officer.
Ninguna persona podrá comenzar cualquier trabajo para el cual se requiere un permiso de construcción sin haber obtenido previamente un permiso de construcción del Oficial de Cumplimiento del Código.
Accordingly, no reader should act on the basis of any information contained therein without first having obtained investment advice from a suitably qualified advisor.
En consecuencia, ningún lector debe actuar sobre la base de cualquier información contenida en el mismo sin haber consultado a un asesor financiero cualificado.
Do not publish or provide access to an application that contains information that is proprietary to a third party without first having obtained their consent to do so.
No se debe publicar o proporcionar acceso a una aplicación que contenga información que sea propiedad de un tercero sin primero haber obtenido su consentimiento para hacerlo.
As to enforcement, it was observed, a different recommendation might be required to provide that the transferee of the negotiable instrument could enforce it freely without first having obtained the consent of the transferor.
En cuanto a la ejecución, se observó que tal vez sería necesario redactar otra recomendación en virtud de la cual el cesionario del título negociable pudiera ejecutarlo libremente sin haber tenido que obtener previamente el consentimiento del cedente.
On the issue of the acknowledgement of paternity by cohabiting fathers, he noted that some women might object to having a man acknowledge paternity without first having obtained the consent of the woman, particularly if that man was not the biological father of the child.
Sobre la cuestión del reconocimiento de la paternidad por los padres en cohabitación, señala que algunas mujeres podrían objetar que un hombre reconozca la paternidad sin haber obtenido primero el consentimiento de la mujer, especialmente si ese hombre no es el padre biológico del niño.
Perhaps this is more evident in primitive conditions, so to speak, if we are on a desert island, we cannot consume a fish without first having obtained it (by means of a fishing pole that we must have previously made, for example).
Quizás esto resulte más evidente en condiciones primitivas, por decirlo de una manera, si estamos en una isla desierta, no podemos consumir un pez sin antes haberlo obtenido (mediante una caña de pescar que hemos de haber confeccionado previamente, por ejemplo).
You can not create, publish, distribute or permit any written material or electronic advertising that references Teachlr without first having obtained our approval.
No podrá crear, publicar, distribuir o permitir ningún material de publicidad escrito o electrónico que haga referencia a Teachlr sin antes haberlo sometido a nuestra revisión y aprobación.
15.2 The Buyer may not assign or transfer or purport to assign or transfer any of its rights or obligations under a Contract without first having obtained the Seller's written consent.
15.2 El comprador no puede asignar, transferir o pretender asignar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones bajo contrato sin previamente haber obtenido el consentimiento escrito del vendedor.
1538(d)] which provides that it is illegal for any person to engage in business as an importer or exporter of fish or wildlife (other than certain shellfish or fishery products) without first having obtained permission from the Secretary of the Interior.
1538(d)], que declara ilegal la importación o exportación de peces o animales salvajes (con excepción de algunos moluscos y crustáceos y de ciertos productos de la pesca) sin autorización previa del Secretario del Interior.
1538(d)] makes it unlawful "for any person to engage in business as an importer or exporter of fish or wildlife... without first having obtained permission from the Secretary [of the Interior]".
1538(d)] declara ilegal "que cualquier persona se dedique al negocio de importación o exportación de peces o animales salvajes... sin haber antes obtenido el oportuno permiso del Secretario [del Interior]".
13.2 You may not assign or transfer or purport to assign or transfer any of Your rights or obligations under this Agreement without first having obtained PGi's prior written consent.
13.2No podrá Vd. ceder o transferir ni pretender ceder o transferir ninguno de Sus derechos u obligaciones contractuales sin la previa autorización escrita de PGI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
