Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having first obtained
Vertaling van "without having first obtained" in Spaans
sin haber obtenido previamente
sin obtener
The sending by users of information that cannot be processed in this manner or that would contain elements or content the ownership of which is held by third parties is entirely forbidden, without having first obtained authorization for use thereof.
Está totalmente prohibido el envío por parte de los usuarios de información que no pueda ser tratada de esta forma o que contenga elementos o contenidos cuya titularidad corresponda a terceros sin haber obtenido previamente la autorización para su uso.
To use the contents and services protected by any intellectual or industrial property right belonging either to the company or to third parties without having first obtained the necessary authorisation from its owners to perform the use or intended use.
Utilizar contenidos y servicios que se encuentren protegidos por cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a la entidad o a terceros, sin haber obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar.
Documents should not be transmitted to another party without having first obtained the expressed acceptance to adhere to the obligations that are contained in the terms of the present Conditions of Use.
No debe transmitir los Documentos a ninguna otra persona sin obtener su aceptación de las obligaciones que figuran en los términos de las presentes condiciones de utilización.
Not to use trademarks "Vehicle Rent"or any other agent's trademark for commercial purposes without having first obtained the agent's written consent
no utilizar las marcas registradas de "Vehicle Rent" ni de cualquier otro agente con fines comerciales sin obtener el consentimiento previo por escrito del agente
He accepts not to include in the website content any words, images, designs, trademarks or any work whose intellectual property rights belong to any third party whatsoever, without having first obtained appropriate authorisation from its owners.
Se compromete a no incluir en el contenido de esta Página Web ningún texto, imagen, dibujo, marca comercial o de servicio, ni ningún trabajo cuyos derechos de propiedad intelectual pertenezcan a un tercero, sin haber obtenido previamente las pertinentes autorizaciones de los propietarios.
Article 35 provides as follows: The association is not allowed to collect donations by any means whatsoever without having first obtained permission to do so from the Ministry.
El artículo 35 de la Ley dispone que la asociación no podrá recaudar donaciones por ningún medio sin haber obtenido previamente la correspondiente autorización del Ministerio.
No one may reproduce or disseminate them to the public without having first obtained the express written permission of Lyxor Asset Management, unless the laws concerning copyright and the related rights provide otherwise.
Nadie puede reproducirlos ni difundirlos entre el público sin haber obtenido previamente la autorización escrita expresa de Lyxor Asset Management, salvo si las leyes relativas a los derechos de autor y leyes concordantes disponen lo contrario.
With respect to R&D services, the restriction on foreigners from undertaking scientific research in natural sciences without having first obtained a research permit issued by the Icelandic Council of Science has been lifted under the Agreement.
Con respecto a los servicios de investigación y desarrollo, se ha eliminado la restricción consistente en no permitir que los extranjeros realicen investigaciones científicas en el área de las ciencias naturales sin haber obtenido previamente un permiso de investigación emitido por el Consejo Científico de Islandia.
Section 7 of the Act provides that no person shall import into Vanuatu, any firearms or ammunition without having first obtained a firearms import licence issued by the Commissioner of Police.
En el artículo 7 de la Ley se establece que nadie podrá importar a Vanuatu armas de fuego o municiones sin haber obtenido previamente la debida licencia de importación de armas de fuego expedida por el Comisionado de Policía.
It has then criticized Mexico for unilaterally determining that the United States has violated the NAFTA without having first obtained a panel report in its favour.
Entonces critican a México haber determinado unilateralmente que los Estados Unidos violaron el TLCAN sin haber obtenido previamente la resolución de un panel al respecto.
No coffee can be submitted for tendering without having first obtained a certificate of grade and quality from the exchange.
Ningún café puede ser adjudicado si no ha obtenido primero un certificado de clasificación y calidad de la bolsa.
Any person who knowingly has in his possession any rifle or shotgun without having first obtained a firearms purchaser identification card in accordance with the provisions of NJS 2C:58-3, is guilty of a crime of the third degree.
Cualquier persona que a sabiendas tiene en su poder cualquier rifle o una escopeta sin haber obtenido una tarjeta de identificación del comprador de armas de fuego, de conformidad con las disposiciones de NJS 2C:58-3, es culpable de un delito de tercer grado.
They are not permitted to copy, use, reproduce, distribute the whole or any part of these sites and/or their content or create derivative works from all or any part of these sites and/or their content without having first obtained the express consent of Oxatis.
No están autorizados a copiar, reproducir, distribuir toda o parte de estos sitios web, ni sus contenidos, y no pueden crear obras derivadas de todo o parte de estos sitios web, ni sus contenidos, sin haber obtenido el acuerdo de Oxatis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 67 ms.
