The negotiations are on track for resolving the dispute without going to court.
Las negociaciones van bien encaminadas para resolver la disputa sin ir a juicio.
He enjoys at-home workouts to stay fit without going to the gym.
Disfruta haciendo ejercicios en casa para mantenerse en forma sin ir al gimnasio.
He pulled strings to secure a promotion without going through the usual channels.
Él movió hilos para conseguir un ascenso sin pasar por los canales habituales.
No one gets near without going through security and a ticket.
Nadie se puede acercar sin pasar por la seguridad y sin entrada .
They referred to the incident in passing, without going into any details.
Se refirieron al incidente de pasada, sin entrar en muchos detalles.
This introductory course covers the ground without going into too much detail.
Este curso introductorio abarca muchos temas sin entrar en demasiados detalles.
In broad terms, the teacher outlined the exam topics without going into specifics.
En términos generales, el profesor describió los temas del examen sin entrar en detalles.
He painted in broad strokes the budget cuts without going into specific figures.
Explicó, a grandes rasgos, los recortes presupuestarios sin entrar en cifras concretas.
The outline plan highlighted the major themes without going into too much detail.
El plan general destacó los temas principales sin entrar en demasiados detalles.
After years without going wedding, I had to buy everything.
Después de años sin ir de boda, tenía que comprarme todo.
The guy can't get two words out without going flush.
El hombre no puede obtener dos palabras cabo sin ir al ras.
Spend hours, days, weeks with him without going home.
Pasar horas, días, semanas con él sin ir a casa.
He showed us that we could go somewhere without going anywhere.
Nos mostró que podíamos ir adonde sea sin ir a ningún lado.