The defendant knew from the start it was a show trial without hope.
El acusado sabía desde el principio que se trataba de un juicio farsa sin esperanza.
The long conflict caused many families to starve for years without hope.
El largo conflicto causó que muchas familias sufrieran hambre durante años sin esperanza.
They were alone in the perilous waste without hope of further help.
Estaban solos en el yermo peligroso, sin esperanza de más ayuda.
This has left millions of youth growing up facing futures without hope.
Eso ha abandonado a millones de jóvenes a un futuro sin esperanzas.
Very rarely can such a friendship be continued without hope of love.
Muy raras veces se puede continuar una amistad así sin esperanza de amor.
I stood there, without hope and with the judgment in hand.
Me quedé allí, sin esperanza y con la sentencia en la mano.
Soaked to the bone, the water carries him along without hope.
Cala'o hasta los huesos, el agua lo arrastra sin esperanza.
They shall die without hope, cursing both life and death.
Morirán sin esperanza, maldiciendo a la vez la vida y la muerte.
This situation has become normal, a daily suffering, without hope.
Esta situación se ha vuelto normal, un sufrimiento diario, sin esperanza.
Simply saying that, without hope, all this would be pointless.
Y simplemente dijeron que, sin esperanza, todo esto sería inútil.
For sure we face a great challenge today but not without hope.
De seguro enfrentamos un gran desafío hoy pero no sin esperanza.
The professor emphasized that the dismal science is not without hope for recovery and growth.
El profesor enfatizó que la ciencia lúgubre no está sin esperanza de recuperación y crecimiento.
Make a space in your heart for those that are still without hope.
Haz un espacio en tu corazón para aquellos que aun están sin esperanza.