Tras numerosos fracasos, se enfrentaba a una batalla sin esperanza.
After numerous failures, he faced a hopeless battle ahead.
Unas palabras de ánimo pueden marcar la diferencia para alguien que se siente sin esperanza.
A few encouraging words can make the difference for someone feeling hopeless.
Totalmente derrotado y sin esperanza, regresé el archivo a su lugar.
Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Las negociaciones están sin esperanza; ninguna de las partes piensa ceder ya.
The negotiations are beyond hope; neither side will compromise anymore.
El equipo de rescate llegó demasiado tarde; los mineros atrapados estaban sin esperanza.
The rescue team arrived too late; the trapped miners were beyond hope.
Los médicos admitieron que el paciente estaba sin esperanza y sugirieron solo cuidados paliativos.
Doctors admitted the patient was beyond hope, suggesting only palliative care now.
Políticamente, la coalición está sin esperanza tras semanas de peleas públicas internas.
Politically, the coalition is beyond hope after weeks of public infighting.
La vieja fábrica estaba tan dañada que parecía completamente sin esperanza.
The old factory was so damaged it seemed completely beyond hope.
Los problemas financieros de la empresa dejaron su futuro sin esperanza para muchos empleados.
The company's financial troubles rendered its future beyond hope for many employees.
Los expertos dicen que el río contaminado está sin esperanza sin una intervención masiva e inmediata.
Experts say the polluted river is beyond hope without massive, immediate intervention.
Tras meses sin lluvia, los agricultores sentían que sus cultivos estaban sin esperanza.
After months without rain, the farmers felt their crops were beyond hope.
El pueblo parecía sin esperanza después de que la riada destruyera casi todos los edificios.
The town looked beyond hope after the flood destroyed nearly every building.
Sintió que su carrera estaba sin esperanza una vez que el escándalo se hizo público.
He felt his career was beyond hope once the scandal went public.