Let us keep on looking upwards without losing sight of our earth.
This newspaper tries to explain the world without losing sight of life.
Yes, without losing sight of their goals in life.
Sí, sin perder de vista sus objetivos en la vida.
Keep tabs open without losing sight of what you're browsing.
Mantén abiertas las pestañas sin perder de vista por dónde navegas.
We focus on the big picture without losing sight of what matters.
Nos centramos en el todo sin perder de vista lo esencial.
It is the option to relax without losing sight of the summer movida.
Es la opción para relajarse sin perder de vista la movida veraniega.
All this without losing sight of the focus on customer needs.
Todo esto sin perder de vista el enfoque en las necesidades del cliente.
Plan strategically, without losing sight of the main objectives.
Planificar de forma estratégica, sin perder de vista los objetivos principales.
Ideas develop without losing sight of the main objective.
Las ideas se desarrollan sin perder de vista el objetivo principal.
Respecting one's individuality without losing sight of the collective.
Respetar la individualidad sin perder de vista lo colectivo.
Do the shopping for the week without losing sight of the goats.
Haz la compra para una semana sin perder de vista las cabras.
The hunter moves away from the trap without losing sight of the elephant.
El cazador se aleja de la trampa sin perder de vista al elefante.
This means embracing technology, without losing sight of the human factor.
Esto significa abrazar a la tecnología, sin perder de vista el factor humano.