Crossing the border without papers was a near thing; they nearly caught us.
Cruzar la frontera sin papeles fue por los pelos; casi nos atraparon.
That means that most asylum seekers end up without papers.
Esto quiere decir que al final la mayoría quedarán sin papeles.
As they say, without papers you are nobody.
But I can't get work without papers.
The immigration authorities detain and deport persons without papers.
Las autoridades de migración detienen a los indocumentados y son expulsados del país.
The problem of children without papers has persisted.
She gets into college without papers, but no work-study for her.
La aceptan en la universidad sin papeles, pero no podrá trabajar.
All digital, on your screen, without papers or hand calculations.
Todo digital, en tu pantalla, sin papeles ni cálculos a mano.
In this course you will learn how to have your office without papers.
En este curso vas a aprender a cómo tener tu oficina sin papeles.
Selling is the only thing I can do without papers.
Vender cosas es lo único que puedo hacer sin papeles.
In this country you even can't get buried without papers.
En este país ni siquiera puedes ser enterrado sin papeles.
At the same time, the number of workers here without papers declined.
Al mismo tiempo, el número de trabajadores sin papeles disminuyó.
They say it's impossible to organize workers without papers.
Dicen que es imposible organizar a los trabajadores sin papeles.