This apartment can be accessed without passing through the main house.
Se puede acceder a este apartamento sin pasar por la casa principal.
No piece of information will reach society without passing through our control.
Ninguna información llegará a la sociedad sin pasar por nuestro control.
In certain cases, it is possible to send items from the country of manufacture to the final customers without passing through intermediate stages.
En ciertos casos, es posible enviar objetos desde países de manufactura hacia los compradores finales sin pasar a través las instancias intermediarias.
Feem sends files instantly from one device to another without passing through the Internet.
Feem envía archivos al instante desde un dispositivo a otro sin pasar a través de Internet.
products transported without passing through the territory of any other third country
los productos cuyo transporte se efectúa sin atravesar el territorio de un tercer país
Remember, this material is going into the bloodstream without passing through some of the ordinary immune defenses.
Recuerde, este material está entrando en el torrente sanguíneo sin atravesar algunas de las defensas inmunes ordinarias.
They will be instantaneously transformed from imperfect to perfect without passing through death.
Seran transformadas instantáneamente de imperfectas a perfectas sin pasar por la muerte.
We cannot speak about time in architecture without passing through the specific works.
No se puede hablar del tiempo en la arquitectura sin pasar por las obras concretas.
I want to go to this country without passing through this other one.
Yo quiero ir a este país sin pasar por este otro.
The sound is directly transmitted to the inner ear without passing through the tympanum.
El sonido se transmite directamente al oído interno sin pasar por el tímpano.
The electrons hop from one electronic level to another without passing through intermediate stages.
Los electrones saltan de un nivel electrónico a otro sin pasar por estados intermedios.
After a while without passing through here, today I bring you a new post.
Después de un tiempo sin pasar por aquí, hoy os traigo un nuevo post.
There are also people who go directly to this phase without passing through the first.
Además, hay personas que directamente van a esta fase, sin pasar por la primera.