The debate lacked substance because both candidates repeated slogans without presenting concrete policies.
El debate careció de fondo porque ambos candidatos repitieron eslóganes sin presentar políticas concretas.
You're poisoning the well by implying he's corrupt without presenting clear evidence.
Estás envenenando el pozo al insinuar que es corrupto sin presentar pruebas claras.
The balneotherapy was well tolerated, without presenting major side effects.
La tolerancia de la balneoterapia fue buena, sin presentarse efectos secundarios mayores.
The expansionists are based on the preconception that any concept or discipline added can be assimilated to the theory without presenting theoretical or methodological contradictions.
Los expansionistas se basan en el preconcepto de que cualquier agregado conceptual o disciplinar puede ser asimilado a la teoría sin que se presenten contradicciones teóricas y metodológicas.
The dispute was finally settled extrajudicially, without presenting evidence before a judge.
La disputa se resolvió finalmente extrajudicialmente, sin presentar pruebas ante un juez.
I could not leave without presenting you with a small memento.
Yo no podía dejar sin presentar que con un pequeño recuerdo.
Access to any child will not be admitted without presenting a document.
No se admitirá el acceso a ningún niño sin presentar documento.
We identified a stable growth path without presenting a comparative advantage.
Encontramos una senda de crecimiento estable sin presentar aún ventaja relativa.
It is not possible to rent a vehicle without presenting the original documents.
No es posible alquilar un vehículo sin presentar los documentos originales.
It did so without presenting any volume or price data.
Lo hizo sin presentar ningún dato sobre el volumen o los precios.
The patient was orally intubated without presenting difficulties in airway management.
La paciente fue intubada por vía oral sin presentar dificultades en el manejo de las vías aéreas.
Typically, about three weeks after our baby pet accepted without presenting misconduct.
Lo normal es que después de unas tres semanas nuestra mascota haya aceptado al bebé sin presentar malas conductas.
The defense budget can and should be reduced without presenting any risk to our country.
El presupuesto militar puede y debe ser reducido sin presentar riesgos a nuestra nación.