El debate careció de fondo porque ambos candidatos repitieron eslóganes sin presentar políticas concretas.
The debate lacked substance because both candidates repeated slogans without presenting concrete policies.
Estás envenenando el pozo al insinuar que es corrupto sin presentar pruebas claras.
Una mesa con una buena tapicería puede durar varios años sin presentar problemas.
A table with good upholstery can last several years without any problems.
La hepatitis crónica puede atacar el hígado durante años sin presentar síntoma alguno.
Chronic hepatitis can attack the liver for years without any symptoms.
Los vecinos aguantaron el tirón durante las ruidosas reformas sin presentar quejas.
The neighbors bit on during the noisy renovations without filing any complaints.
Y sin presentar ningún tipo de informe, su atacante camina libre.
La disputa se resolvió finalmente extrajudicialmente, sin presentar pruebas ante un juez.
The dispute was finally settled extrajudicially, without presenting evidence before a judge.
Yo no podía dejar sin presentar que con un pequeño recuerdo.
I could not leave without presenting you with a small memento.
No se admitirá el acceso a ningún niño sin presentar documento.
Access to any child will not be admitted without presenting a document.
Encontramos una senda de crecimiento estable sin presentar aún ventaja relativa.
We identified a stable growth path without presenting a comparative advantage.
No es posible alquilar un vehículo sin presentar los documentos originales.
It is not possible to rent a vehicle without presenting the original documents.
Es incapaz de resolver sus peticiones sin presentar una demanda.
You are unable to resolve your claims without filing a complaint.
No puede mantener a esta niña aquí sin presentar cargos.
You can't keep this child here without filing charges.
