Neighbors whispered that the newcomer was an easy virtue girl, without proof.
Los vecinos murmuraban que la recién llegada era una mujer fácil, sin pruebas.
Smearing someone without proof can lead to serious backlash for the accuser.
Difamar a alguien sin pruebas puede llevar a serias repercusiones para el acusador.
I won't know if you used them without proof.
Fine. But I'm not going anywhere without proof of life.
Publish those accusations without proof, and the lawsuit is on your own head.
Publica esas acusaciones sin pruebas y la demanda será bajo tu propia responsabilidad.
This is the last item that goes to press without proof.
Esta es el último ítem que va a la prensa sin pruebas.
People say things, but without proof, they're just words.
La gente dice cosas, pero sin pruebas, son solo palabras.
Markina won't let us open a child's grave without proof.
Markina no nos va a dejar abrir tumbas de niños sin pruebas.
I didn't dare tell anyone, not without proof.
No me atreví a decirle a nadie,... no sin pruebas.
I have to warn you that accusing someone without proof is useless.
Tengo que advertirle que acusar a alguien sin pruebas no sirve de mucho.
But you can't do anything about it without proof or evidence.
Pero no se puede hacer nada al respecto sin pruebas ni evidencias.
I cannot eliminate corruption... and I will not condemn without proof.
No puedo erradicar la corrupción y no voy a condenar sin pruebas.
Let's not take at face value everything they say without proof.
No demos por hecho todo lo que dicen sin pruebas.