Los vecinos murmuraban que la recién llegada era una mujer fácil, sin pruebas.
Neighbors whispered that the newcomer was an easy virtue girl, without proof.
Difamar a alguien sin pruebas puede llevar a serias repercusiones para el acusador.
Smearing someone without proof can lead to serious backlash for the accuser.
Ella actuó a la ligera y publicó esa queja en internet sin pruebas.
Varios profesores tomaron la defensa del estudiante acusado sin pruebas.
Incluso sin pruebas, mi intuición me convenció de que él era culpable.
Even with no evidence, my gut feeling convinced me he was guilty.
Su exigencia de compensación no tendrá fundamento sólido sin pruebas.
Their demand for compensation won't have a leg to stand on without evidence.
El abogado argumentó que estaban tratando de incriminar a su cliente sin pruebas.
The lawyer argued they were trying to fit up his client without evidence.
No manches su nombre sin pruebas; es injusto y perjudicial.
Don't smear her name without evidence; it's unfair and damaging.
Retener a los sospechosos sin pruebas puede acarrear serias consecuencias legales.
Detaining suspects without evidence can lead to serious legal consequences.
El grupo presentó un caso contra el gobierno por persecución maliciosa sin pruebas.
The group filed a case against the government for malicious prosecution without evidence.
El reconocimiento judicial permite al juez reconocer ciertos hechos sin pruebas.
Judicial notice allows the judge to acknowledge certain facts without evidence.
Publica esas acusaciones sin pruebas y la demanda será bajo tu propia responsabilidad.
Publish those accusations without proof, and the lawsuit is on your own head.
Los estudiantes aprendieron que tomar partido sin pruebas puede causar malentendidos significativos.
Students learned that taking sides without evidence can cause significant misunderstandings.