Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

without regard

Vertaling van "without regard" in Spaans

NEW

independientemente

sin relación

sin consideración sin atender sin tomar en consideración

sin preocuparse

prescindiendo

sin dar efecto

sin referencia

sin que se tenga en cuenta

haciendo caso omiso

Any of these options will satisfy the most demanding musicians, without regard of their preferred styles.

Pero nunca dejan de atender a los músicos más exigentes, independientemente de sus estilos.

Entities that prepare financial statements on the historical cost basis of accounting do so without regard either to changes in the general level of prices or to increases in specific prices of recognised assets or liabilities.

Las entidades que elaboren estados financieros sobre la hipótesis contable del coste histórico lo harán de esta forma, independientemente de los cambios en el nivel general de precios o del incremento de precios específicos de los pasivos o activos reconocidos.

A common carrier is a regulated organization or business transporting goods or people, in this case phone transmissions, for anyone without regard.

Un transportista es una organización o negocio regulado que transporta bienes o personas, en este caso, transmisiones telefónicas, para cualquier persona sin consideración.

Following is a poem that shows my dad passing on to me this idea of immersing oneself, getting it done without regard, for the benefit of those who matter most.

A continuación es un poema que muestra como mi padre me pasó la idea de sumergirse, hacerlo sin consideración de uno mismo, por el beneficio de aquellas personas más importantes.

Grips your heart without regard

Sujeta tu corazón sin consideración

Things without all remedy should be without regard.

Las cosas sin todo remedio deben ser sin consideración.

It is a tool that allows you the automatic connection with your work environment anywhere, which enables you to make decisions quickly, continue with important processes and to connect with anyone without regard the organization chart.

Es una herramienta que te permite la conexión automática con tu entorno de trabajo en cualquier lugar lo que permite tomar decisiones rápidamente, dar continuidad a procesos importantes y conectarte con cualquier persona independientemente del organigrama empresarial.

the accessories, spare parts or tools are not invoiced separately from the good, without regard of whether they are separately detached in the commercial invoice; and

los accesorios, refacciones o herramientas no sean facturados por separado del bien, independientemente de que se desglosen o detallen por separado en la propia factura; y

Our young people also witnessed multiple beatings and arbitrary arrests of university and normalista students [aspiring teachers] and included a large number of young women, whom police treated without regard and arrogant brutality.

Nuestros jóvenes fueron además testigos de múltiples golpizas y detenciones arbitrarias de estudiantes normalistas y universitarios, entre ellos un gran número de jóvenes mujeres, a quienes los cuerpos policíacos trataron sin consideración alguna con arrogante brutalidad.

Under estate law a child is a legal heir of its father as well of its father's family, without regard as to whether it is born within or out of wedlock.

Según la Ley de propiedad inmobiliaria el hijo es el heredero legítimo de su padre y de la familia de su padre, independientemente de que haya nacido dentro o fuera del matrimonio.

Failing such offer or support, MINURSO would be directed to begin hearing the pending appeals from the identification process on an expedited basis, without regard as to how long it might be expected to take to complete them.

De no existir ese ofrecimiento o ese apoyo, la MINURSO recibiría instrucciones de empezar a examinar sumariamente las apelaciones pendientes en el proceso de identificación, independientemente del tiempo que llevara su finalización.

Failing such offer or support, MINURSO will be directed to begin hearing the pending appeals from the identification process on an expedited basis, without regard as how to long it might be expected to take to complete them.

«De no existir ese ofrecimiento o apoyo, la MINURSO recibirá instrucciones para empezar con rapidez los trámites para el examen de las apelaciones pendientes en el proceso de identificación, independientemente del tiempo que pueda suponerse que tomará su finalización».