Un aparato nunca debe dejarse sin atender mientras esta enchufado.
An appliance should never be left unattended when plugged in.
El riesgo es que situaciones problemáticas bastante definidas queden sin atender.
The risk is that well defined problematic situations remain unattended.
Gran parte de la demanda de servicios financieros sigue sin atender.
Much of the demand for financial services remained unmet.
Esta provisión asegura que un veredicto erróneo no se deje sin atender.
This provision ensures that a wrongful verdict is not left unaddressed.
El estancamiento legislativo puede provocar indignación pública cuando los problemas urgentes quedan sin atender.
Legislative gridlock can lead to public outcry when pressing issues remain unaddressed.
Primero... nunca deje velas sin atender o cerca de materiales inflamables.
First... never leave candles unattended or near materials that can catch fire.
Un aparato eléctrico nunca se deberá dejar sin atender mientras que esté enchufado.
An appliance should never be left unattended when it is plugged in.
Si se deja sin atender, el moho corroerá las paredes, causando problemas estructurales.
If left unattended, mold will eat away at walls, causing structural problems.
Dejadas sin atender, las verduras se volvieron incomibles debido a que se marchitaron.
Left unattended, the vegetables became uneatable due to wilting.
Al parecer, dejó sin atender un experimento muy importante.
Apparently, he left a very critical experiment unattended.
Las tareas mundanas de oficina pueden acumularse en una tarea ingrata si se dejan sin atender.
Mundane office tasks can accumulate into a thankless task if left unattended.
Digamos que mi bolsa nunca fue dejada sin atender.
Let's just say my bag was never left unattended.
No deje la batidora sin atender mientras la utilice.
Do not leave blender unattended while it is operating.