Returning to bed and sleeping without remembering anything the next day.
Regresando a la cama y durmiendo sin recordar nada al día siguiente.
You will not be able to look at yourself without remembering mine.
Sometimes, she would wake up and get through half the morning without remembering what had happened.
A veces despertaba y se pasaba media mañana sin acordarse de lo sucedido.
The forgetfulness of the past, which allows the individuality to live with its enemies, without remembering their mutual follies.
El olvido del pasado, que permite a la individualidad convivir con sus desafectos, sin acordarse de los desatinos perpetrados recíprocamente.
Sandals curiously had in the back of the closet, without remembering them at all.
Las sandalias curiosamente las tenia en el fondo del armario, sin acordarme de ellas en absoluto.
Clearly, since you didn't come up,... I launched myself without remembering that I can't swim.
Claro, como usted no ha salido, me he lanzado sin acordarme que no sabía nadar.
I never see this album without remembering my school days.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.
Like you always do, without remembering that I exist to help you.
Como tú siempre lo haces, sin recordar que yo existo para ayudarte.
She can't look at me without remembering that day.
Y ahora ella no puede mirarme sin recordar ese día.
Make international calls without remembering country codes or prefixes.
Haga llamadas internacionales sin recordar códigos de país o prefijos.
I woke without remembering when I had fallen asleep.
Desperté sin recordar cuándo me había quedado dormido.
Spend a day without remembering how we were.
Pasar un día sin recordar cómo éramos.
Blessed are those who can give without remembering, and take without forgetting.
Benditos sean aquellos que pueden dar sin recordar, y tomar sin olvidar.