Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without significant progress
Vertaling van "without significant progress" in Spaans
sin avances significativos
sin un progreso significativo
International peace and security cannot be fully maintained without significant progress in disarmament.
La paz y la seguridad internacionales no pueden mantenerse plenamente sin avances significativos en la esfera del desarme.
Without significant progress on these fundamental elements, striking a deal would seem more than ever out of reach.
Sin avances significativos en estos aspectos fundamentales, conseguir un acuerdo parecería, más que nunca, fuera del alcance .
Africa, a continent well-endowed in natural resources could not tap its full potential without significant progress in science and technology.
África, un continente dotado de recursos naturales, no puede aprovechar su plena capacidad sin lograr adelantos importantes en materia de ciencia y tecnología.
Indeed, international peace and security cannot be fully maintained without significant progress in the area of disarmament with regard to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
La paz y la seguridad internacionales no se pueden mantener plenamente sin un avance significativo en la esfera del desarme con respecto a las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares.
They noted the improvement in the humanitarian and security situation, but stressed that a substantive and definite improvement in the humanitarian situation cannot be sustained without significant progress in the settlement of the conflict and political reconciliation.
Los miembros del Consejo tomaron nota del mejoramiento de la situación humanitaria y de seguridad pero subrayaron que no puede sostenerse el mejoramiento sustantivo y definitivo de la situación humanitaria sin lograr adelantos significativos en la solución del conflicto y la reconciliación política.
It is clear that MDG 5 on maternal mortality reduction cannot be achieved without significant progress on reproductive health as a whole.
Es evidente que no podrá alcanzarse el ODM 5 relativo a la reducción de la mortalidad materna si no se logran adelantos sustanciales en todas las cuestiones pertinentes a la salud reproductiva.
As part of the area of reproductive health and rights, MDG 5 on maternal mortality reduction cannot be achieved without significant progress in the area as a whole.
El objetivo de desarrollo del Milenio 5 relativo a la reducción de la mortalidad materna se inscribe en la esfera de la salud y los derechos reproductivos, por lo que no se puede alcanzar si no se hacen progresos importantes en esa esfera en su conjunto.
Ethiopia believes that the security of States is inextricably linked to the issue of disarmament and that, without significant progress in the area of disarmament, international peace and security cannot be fully maintained.
Etiopía cree que la seguridad de los Estados está inextricablemente vinculada a la cuestión del desarme y que, sin un importante avance en el ámbito del desarme, no se pueden mantener plenamente la paz y la seguridad internacionales.
It has been discussed for six years in a row at the CCAMLR talks, but without significant progress.
En las conversaciones de la CCRVMA esta fue una iniciativa que se ha discutido durante seis años consecutivos, pero sin lograr ningún progreso significativo.
Impunity cannot be reduced without significant progress on police, prosecution and court reforms.
La impunidad no puede solventarse sin importantes cambios en la policía, el Ministerio Público y el poder judicial.
We hope that this fifty-first session will not conclude without significant progress in correcting the inequitable composition of the Security Council.
Esperamos que el quincuagésimo primer período de sesiones no concluya sin lograr progresos significativos en cuanto a corregir la composición poco equitativa del Consejo de Seguridad.
There can be no meaningful common foreign and security policy without significant progress in the three areas I have highlighted.
No puede haber una Política Exterior y de Seguridad Común significativa sin que se produzca un progreso sustancial en los tres ámbitos que he señalado.
On 31 January 2006, after meeting for nearly two months without significant progress, the National Convention adjourned once more.
El 31 de enero de 2006, tras casi dos meses de reuniones sin progresos significativos, la Convención Nacional se suspendió una vez más.
Synoniemen voor without significant progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 63 ms.
