Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without solution of continuity
Vertaling van "without solution of continuity" in Spaans
sin solución de continuidad
The offer joins without solution of continuity with the adjacent fabric.
La propuesta se integra sin solución de continuidad con el tejido adyacente.
The summer comes without solution of continuity to the vineyards after the spring.
El verano llega sin solución de continuidad a las viñas tras la primavera.
Time is the result of the now joined to another one without solution of continuity.
El tiempo es el resultado de un ahora que se une a otro sin solución de continuidad.
The theoretical plot is completed by other species, without solution of continuity by the rest of the park.
Se completa con otras especies la teórica parcela, sin solución de continuidad con el resto del parque.
Crushes and bruises without solution of continuity
Contusiones y hematomas sin solución de continuidad
It's supported by ten columns in the shape of leg of elephant, all different, inclined towards out and with the capital without solution of continuity with the shaft.
Lo sostienen diez columnas en forma de pata de elefante, todas diferentes, inclinadas hacia fuera y con el capitel sin solución de continuidad con el fuste.
The long weeks we have spent locked up in our homes, the nights and days equal to each other without solution of continuity, have been a fantastic opportunity to explore us and think, reflect, observe and, therefore, doubt.
Las largas semanas que hemos transcurridos encerrados en nuestras viviendas, las noches y los días iguales unos a otros sin solución de continuidad, han sido una fantástica oportunidad para explorarnos y pensar, reflexionar, observar y, por ende, dudar.
Supported by the ideals of democracy, in one case and of capitalism in the other, the two have waged a battle without solution of continuity, which derives from the profound contradiction between the possibilities of carrying out both at the same time.
Sustentadas por los ideales de la democracia, en un caso y del capitalismo en el otro, ambas han librado una batalla sin solución de continuidad, que deriva de la profunda contradicción entre las posibilidades de realización de ambas al mismo tiempo.
A sound trip full of wonderful "landscapes" that follow each other without solution of continuity but, as I am very well told above, they are configuring that dramatic and dialectical unit that, little by little, is shown to us as indisputable.
Un viaje sonoro lleno de maravillosos "paisajes" que se suceden sin solución de continuidad pero, como muy bien quedo dicho líneas arriba, van configurando esa unidad dramática y dialéctica que, poco a poco, se nos muestra como indiscutible.
Quality without solution of continuity.
Calidad sin solución de continuidad.
Elsewhere the oral register can enter the narration without solution of continuity; the presence of oral communication is perceivable only though style analysis and often because of the presence of deictical words.
También puede suceder que el registro oral acceda a la narración sin solución de continuidad, con lo que la presencia de la comunicación oral solo puede percibirse mediante el análisis del estilo y, con frecuencia, gracias a la existencia de palabras deícticas.
This researcher shows, without solution of continuity, the evolution from the early geometric shapes, through primitive ideograms to graphics in the form of a wedge made with punches, of the writing of the Chaldeans.
Esta investigadora nos presenta, sin solución de continuidad, la evolución desde las primeras figuras geométricas, a través de los ideogramas más primitivos hasta los grafismos en forma de cuña hecha con punzones de la escritura de los caldeos.
As with any other natural stone, the variations occurring in the Carrara sensu lato marble are almost without solution of continuity.
Como ocurre con cualquier otra piedra natural, las variaciones que se dan en el mármol de Carrara sensu lato ocurren siempre sin solución de continuidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 50 ms.
