We should give mad props to the volunteers; without them, nothing happens.
Deberíamos dar máximo respeto a los voluntarios; sin ellos, nada sería posible.
Give the volunteers their due; without them, the event would've failed.
Hagamos justicia a los voluntarios; sin ellos, el evento habría fracasado.
We change people's minds without them knowing we did it.
Cambiamos la mente de las personas sin que ellos sepan lo hicimos.
I think I know how we can talk without them hearing us.
Assuming that the guests are late, we should start dinner without them.
En el caso de que los invitados se retrasen, deberíamos empezar a cenar sin ellos.
Your directions saved my bacon; I would've been completely lost without them.
Tus indicaciones me salvaron el cuello; sin ellas me habría perdido por completo.
It's no big whoop if they're late; we'll start without them.
Es una cosa sin importancia si llegan tarde; empezaremos sin ellos.
We are forest people and we can live fine without them.
Somos gente de los bosques y podemos vivir muy bien sin ellos.
Maybe the life from the planet couldn't live without them.
Y toda la vida del planeta no podría siquiera existir sin ellos.
Even though life on this planet couldn't exist without them.
Y toda la vida del planeta no podría siquiera existir sin ellos.
Can't get from one door to the other without them.
No se puede pasar de una puerta a la otra sin ellas.
Enzymes are vital and without them, no life could exist.
Las enzimas son vitales y sin ellas, ninguna vida podría existir.
Clothes, my headphones, I can't live without them.
Ropa, mis audífonos, no puedo vivir sin ellos y nada.